1
00:00:01,033 --> 00:00:02,066
-Jestem w Grandmaster Flash's
 garderoba,

2
00:00:02,166 --> 00:00:03,366
dlatego
 Mówię trochę zabawnie,

3
00:00:03,466 --> 00:00:05,533
bo to mnie robi
 właściwie dość zdenerwowany. Ach!

4
00:00:05,633 --> 00:00:09,000
I, hm, robią to
 rzeczy takie jak kulturystyka.

5
00:00:09,100 --> 00:00:10,266
I noszą
 kratownice chirurgiczne.

6
00:00:10,366 --> 00:00:12,100
Więc najwyraźniej są gotowi
 dla tuby.

7
00:00:12,200 --> 00:00:15,200
Hm, jak to zrobiłeś
 wasz wspólny występ?

8
00:00:15,300 --> 00:00:17,333
-Przyzwyczailiśmy się do tego
 za darmo w parkach.

9
00:00:17,433 --> 00:00:20,466
I za sposób, w jaki miksuję,
 Potrzebowałem rozrywki wokalnej

10
00:00:20,566 --> 00:00:22,100
pomiędzy drogą
 że grałem.

11
00:00:22,200 --> 00:00:23,400
Więc to był wokal

12
00:00:23,500 --> 00:00:27,033
trzeba było uzupełnić
 z tym, co robiłem.

13
00:00:27,133 --> 00:00:28,700
Zatem w tamtym czasie przez cały
 okres może 2 1/2 roku...

14
00:00:28,800 --> 00:00:32,600
-Hip hop ledwo się nauczył
 czołgać się w 1982 roku.

15
00:00:32,700 --> 00:00:35,533
Ale chodziło o to
 aby rozpocząć rewolucję,

16
00:00:35,633 --> 00:00:39,700
możliwe dzięki najnowocześniejszemu rozwiązaniu
 technikę zwaną próbkowaniem.

17
00:00:39,800 --> 00:00:41,500
[Odtwórz „Ja, ja i ja” ]

18
00:00:46,866 --> 00:00:48,033
-♪ Zagraj teraz

19
00:00:48,133 --> 00:00:50,100
-♪ Lustro, lustro na ścianie

20
00:00:50,200 --> 00:00:52,200
♪ Powiedz mi, lustro,
 co jest nie tak? ♪

21
00:00:52,300 --> 00:00:53,433
♪ Czy to możliwe po moich ubraniach De La?

22
00:00:53,533 --> 00:00:54,700
-Kiedy hip-hop
 wszedł w moje życie,

23
00:00:54,800 --> 00:00:58,900
Stałem się natychmiast
 po prostu się w tym zakochałem.

24
00:00:59,000 --> 00:01:02,800
-To było tak wiele
 brać i robić

25
00:01:02,900 --> 00:01:07,566
i łamanie niektórych zasad
 i opowiadanie własnej historii.

26
00:01:07,666 --> 00:01:09,933
-To było możliwe
 faktycznie coś zrobić

27
00:01:10,033 --> 00:01:13,033
to wyglądało jak na żywo
 nagrywanie z nagraniami

28
00:01:13,133 --> 00:01:14,633
które już istniało.
 -♪ Ja, ja i ja

29
00:01:14,733 --> 00:01:17,366
- Używają muzyki
 do tworzenia nowej muzyki.

30
00:01:17,466 --> 00:01:20,466
-Nie ma nic ważniejszego
 czuć się na świecie

31
00:01:20,566 --> 00:01:22,233
niż ta „Wojna światów”
 chwila.

32
00:01:22,333 --> 00:01:25,300
-♪ Mój styl Plug One
 -♪ Pracuj, zrób to, zrób to

33
00:01:25,400 --> 00:01:27,833
♪ Sprawia, że jesteśmy trudniejsi, lepsi,
 szybciej, silniej ♪

34
00:01:27,933 --> 00:01:29,900
-Nie byli tylko
 próbkowanie jednego dźwięku.

35
00:01:30,000 --> 00:01:33,000
Zrozumieli, że mogą spróbować,
 wiesz, dziesiątki dźwięków.

36
00:01:33,100 --> 00:01:34,333
-♪ Musisz się teraz pośpieszyć

37
00:01:34,433 --> 00:01:37,033
- Po prostu mieliśmy przewagę

38
00:01:37,133 --> 00:01:40,333
słuchu
 wszystkie rodzaje muzyki.

39
00:01:40,433 --> 00:01:43,900
-Stworzyliśmy świat
 żyliśmy dzięki naszej muzyce,

40
00:01:44,000 --> 00:01:46,200
poprzez naszą sztukę,
 i poprzez naszą kulturę

41
00:01:46,300 --> 00:01:47,800
i wszystko było dobrze.

42
00:01:47,900 --> 00:01:49,500
-♪ Zrób to lepiej,
 zrób to szybciej ♪

43
00:01:49,600 --> 00:01:51,333
-Nie chciałem tego robić
 płytę rapową.

44
00:01:51,433 --> 00:01:53,933
Chciałem wywołać rewolucję.

45
00:01:54,033 --> 00:01:56,133
-♪ Potrzebuję cię teraz
 -Myślę, że większość najlepszej muzyki

46
00:01:56,233 --> 00:02:01,300
prawdopodobnie powstał przez pchnięcie
 otoczka technologii.

47
00:02:01,400 --> 00:02:04,433
- Pobieranie próbek zniknęło
 daleko poza hip-hopem.

48
00:02:04,533 --> 00:02:06,833
Pojawiły się nowe style
 na nim zbudowany;

49
00:02:06,933 --> 00:02:09,966
cała idea pisania piosenek,
 przez to zmieniony.

50
00:02:10,066 --> 00:02:12,300
Przez ostatnie 40 lat,

51
00:02:12,400 --> 00:02:15,866
nie istniała żadna pojedyncza technika
 większy wpływ na nagrywanie.

52
00:02:15,966 --> 00:02:18,000
-Pobieranie próbek jest --
 to jest... to jest głębokie.

53
00:02:18,100 --> 00:02:19,933
Aby ludzie po prostu pisali, jeśli są wyłączone
 jak: „Och,

54
00:02:20,033 --> 00:02:21,366
po prostu kradniesz
 muzyka ludowa”,

55
00:02:21,466 --> 00:02:23,200
jakby tak naprawdę nie wiedzą
o czym oni mówią.

56
00:02:23,300 --> 00:02:26,266
♪

57
00:02:29,433 --> 00:02:31,566
♪

58
00:02:31,666 --> 00:02:33,833
-No dobrze. Dobra.

59
00:02:33,933 --> 00:02:37,600
-To będzie dla ciebie F.

60
00:02:37,700 --> 00:02:38,866
-Zaczynamy.

61
00:02:38,966 --> 00:02:41,433
Jeszcze tylko raz.

62
00:02:41,533 --> 00:02:43,400
-Zaraz po tym jak mówię,
 „Jesteś pewien?”

63
00:02:43,500 --> 00:02:44,866
Da da da - tak.

64
00:02:44,966 --> 00:02:46,066
-Oh.

65
00:02:47,933 --> 00:02:50,533
-Hal, oto jak chcę
 to zrobić. Trwa to tak.

66
00:02:50,633 --> 00:02:52,666
-W porządku, czas na zabawę.
 Zabawny czas.

67
00:02:52,766 --> 00:02:54,100
-Zaczynamy.

68
00:02:54,200 --> 00:02:58,000
-Oh naprawdę?
 -17, weź jednego.

69
00:02:58,100 --> 00:03:00,100
-To będzie bramkarz.

70
00:03:00,200 --> 00:03:03,266
♪

71
00:03:13,600 --> 00:03:15,433
[Odtwarza muzykę w średnim tempie]

72
00:03:15,533 --> 00:03:19,533
-Tak...odwróć się i...

73
00:03:19,633 --> 00:03:24,866
♪

74
00:03:24,966 --> 00:03:26,566
- Pobieranie próbek to w zasadzie
 zdolność

75
00:03:26,666 --> 00:03:29,200
wziąć kawałek piosenki

76
00:03:29,300 --> 00:03:31,900
a potem zapętl...

77
00:03:32,000 --> 00:03:34,033
Sprawiasz, że to działa
 w kółko,

78
00:03:34,133 --> 00:03:36,266
a następnie utwórz nową piosenkę.

79
00:03:36,366 --> 00:03:39,433
-Z czym większość ludzi utożsamia
 kradzież muzyki innych osób.

80
00:03:39,533 --> 00:03:41,466
To nie dotyczy wyłącznie hip hopu.

81
00:03:41,566 --> 00:03:44,200
To się dzieje
 od początku czasu.

82
00:03:44,300 --> 00:03:46,966
[ „Maria miała małą owieczkę”
 gra]

83
00:03:47,066 --> 00:03:49,166
[ Rock'n'roll w średnim tempie
 gra]

84
00:03:49,266 --> 00:03:51,866
[Wiwatujący tłum]

85
00:03:54,500 --> 00:03:56,600
-Naprawdę
 ograniczona liczba notatek

86
00:03:56,700 --> 00:03:58,433
i ograniczona liczba akordów.

87
00:03:58,533 --> 00:04:01,266
I to wszystko już było
 odtwarzane w całej historii.

88
00:04:01,366 --> 00:04:04,300
-Generalnie po prostu
asymilować informacje,

89
00:04:04,400 --> 00:04:08,866
lub inspiracji, a następnie
 rozpowszechniajmy to jako naszą własną torbę.

90
00:04:08,966 --> 00:04:16,000
-♪ My-e-e-e-ll

91
00:04:16,100 --> 00:04:18,933
♪ Nie mogę cię rzucić, kochanie

92
00:04:19,033 --> 00:04:22,800
♪ Ale muszę cię uśpić
 na chwilę ♪

93
00:04:22,900 --> 00:04:26,166
-Led Zeppelin,
 słusznie czy nie,

94
00:04:26,266 --> 00:04:29,600
wzięli to, co najlepsze
 wielkich bluesmanów

95
00:04:29,700 --> 00:04:34,500
i uczynił je swoim.
 -♪ Nie mogę cię rzucić, kochanie

96
00:04:34,600 --> 00:04:39,800
-♪ Ale muszę cię uśpić
 na chwilę ♪

97
00:04:39,900 --> 00:04:41,766
-Cel pobierania próbek
 nie pobiera próbek.

98
00:04:41,866 --> 00:04:45,533
Cel pobierania próbek
 tworzy fascynującą muzykę.

99
00:04:45,633 --> 00:04:49,533
[Deejay podbija płytę]

100
00:04:49,633 --> 00:04:52,433
-Moje pierwsze spotkanie
 z hip-hopem,

101
00:04:52,533 --> 00:04:57,333
dla mnie był to prawdopodobnie rok 1976.

102
00:04:57,433 --> 00:04:58,566
Robiłem to na Brooklynie.

103
00:04:58,666 --> 00:05:00,533
Wiesz, oni to robili
 w Bronksie.

104
00:05:02,833 --> 00:05:04,800
- Południowy Bronx był obszarem

105
00:05:04,900 --> 00:05:08,700
to było posiadanie
 wiele problemów w tamtym czasie.

106
00:05:08,800 --> 00:05:12,833
To przechodziło
 epoka ulicznych gangów.

107
00:05:12,933 --> 00:05:15,466
To także był obszar
 to właśnie wyszło

108
00:05:15,566 --> 00:05:19,400
sceny narkotykowej
 to się działo w tamtym czasie.

109
00:05:19,500 --> 00:05:21,366
A także był to obszar
 to miało

110
00:05:21,466 --> 00:05:23,366
dobrzy ludzie
 który był ciężko pracującym.

111
00:05:23,466 --> 00:05:26,700
-Jedyna rzecz, której nigdy
 nam jednak umknęło

112
00:05:26,800 --> 00:05:31,433
nasza miłość do muzyki i nasze potrzeby
 wyrazić siebie.

113
00:05:31,533 --> 00:05:34,500
Choć nie mieliśmy zbyt wiele,
 coś połączyliśmy

114
00:05:34,600 --> 00:05:37,300
abyśmy mogli
 trochę więcej poczucia własnej wartości.

115
00:05:37,400 --> 00:05:41,266
-Hip hop i rap był jak
 odpowiednik --

116
00:05:41,366 --> 00:05:44,966
muzyki ludowej – bo
 zawsze chodziło o muzykę ludową,

117
00:05:45,066 --> 00:05:46,766
wiesz, uh, problemy...

118
00:05:46,866 --> 00:05:49,433
problemy społeczne,
 problemy polityczne.

119
00:05:49,533 --> 00:05:53,633
I rzeczywiście tak było
 głos w nowy sposób.

120
00:05:53,733 --> 00:05:56,866
-Święta Trójca
 muzyki hip-hopowej i rapowej

121
00:05:56,966 --> 00:05:58,800
tak się złożyło, że było trzech DJ-ów -

122
00:05:58,900 --> 00:06:03,233
Kool DJ Herc, Afrika Bambaataa,
 i Wielki Mistrz Flash.

123
00:06:03,333 --> 00:06:07,166
A właściwie dwa z trzech
 mają karaibskie korzenie.

124
00:06:07,266 --> 00:06:10,100
-[Śpiewanie muzyki reggae]

125
00:06:12,400 --> 00:06:16,500
-Sztuka wznoszenia toastów
 wychodzi z Karaibów,

126
00:06:16,600 --> 00:06:19,200
który to jest facet
 kto jest DJ-em

127
00:06:19,300 --> 00:06:21,333
przemówiłby na górze
 mikrofonu

128
00:06:21,433 --> 00:06:23,100
na szczycie rekordów.

129
00:06:23,200 --> 00:06:25,733
Ten proces nadmiernego dubbingu
 jest ten sam powód

130
00:06:25,833 --> 00:06:27,766
nazywają reggae „muzyką dubową”.

131
00:06:27,866 --> 00:06:30,400
-[Śpiewanie muzyki reggae]

132
00:06:34,300 --> 00:06:36,033
-Niektóre z najbardziej
 niesamowici innowatorzy,

133
00:06:36,133 --> 00:06:38,766
Lee „Scratch” Perry,
 Król Tubby,

134
00:06:38,866 --> 00:06:42,133
byli producentami, którzy by to zrobili
 cały album jednego rytmu

135
00:06:42,233 --> 00:06:45,300
a potem mieć różnych MC,
 wiesz, rymuj nad tym.

136
00:06:45,400 --> 00:06:48,000
-Często opisuję hip hop
 jako rodzaj

137
00:06:48,100 --> 00:06:51,200
w wyniku karaibskiej integracji
 światowej kultury popularnej.

138
00:06:51,300 --> 00:06:53,266
Przyjechali do was imigranci
 z Ameryki Łacińskiej,

139
00:06:53,366 --> 00:06:55,833
a zwłaszcza od
 Karaiby w większej liczbie

140
00:06:55,933 --> 00:06:59,733
i bardzo często się poruszały
 do dzielnic o niższych dochodach,

141
00:06:59,833 --> 00:07:01,833
Podobnie jak Bronx w latach 70.

142
00:07:01,933 --> 00:07:05,200
Przywieźli ze sobą także swoją kulturę
 do Bronksu.

143
00:07:05,300 --> 00:07:08,200
A w szczególności jeden z
 rzeczy, które przynieśli -

144
00:07:08,300 --> 00:07:09,500
lub Jamajczycy przywiezieni,
 w szczególności --

145
00:07:09,600 --> 00:07:10,866
była kultura
 systemów dźwiękowych —

146
00:07:10,966 --> 00:07:12,366
mobilne przenośne systemy dźwiękowe.

147
00:07:12,466 --> 00:07:15,500
♪

148
00:07:15,600 --> 00:07:19,366
-Kiedy Kuhar wydaje przyjęcie,
 wszyscy tam będą.

149
00:07:19,466 --> 00:07:20,866
-Jeśli porozmawiasz z Kuharem,

150
00:07:20,966 --> 00:07:22,533
lub wielu z tych facetów
 od wczesnej epoki,

151
00:07:22,633 --> 00:07:24,700
byli dosłownie
 czerpiąc z treści

152
00:07:24,800 --> 00:07:27,333
to było wokół nich
 i po prostu eksperymentuję,

153
00:07:27,433 --> 00:07:31,766
i udało się coś stworzyć
 co zmieniło muzyczny świat.

154
00:07:31,866 --> 00:07:35,300
-Czy Manhattan jest w domu?
 -Tak!

155
00:07:35,400 --> 00:07:37,666
-Czy Bronx jest w domu?
 -Tak!

156
00:07:37,766 --> 00:07:39,600
-Czy wszyscy są w domu?
 -Tak!

157
00:07:39,700 --> 00:07:42,566
Każdy coś o tym wie
 tradycyjna impreza blokowa.

158
00:07:42,666 --> 00:07:45,966
Dorastając, wiesz, czarny,
 zaangażowana strona blokująca,

159
00:07:46,066 --> 00:07:48,600
wiesz, głośniki
 i DJ-e i impreza

160
00:07:48,700 --> 00:07:50,433
i poncz imprezowy
 i te wszystkie rzeczy.

161
00:07:50,533 --> 00:07:52,966
-Kiedy sformułowaliśmy tę całość
 ruch zwany hip-hopem,

162
00:07:53,066 --> 00:07:56,066
używaliśmy gramofonów
 które byśmy przywieźli

163
00:07:56,166 --> 00:07:58,000
to twoja mama i tata
 miałem kiedyś w domu.

164
00:07:58,100 --> 00:07:59,300
-♪ EZ
 -♪ Tak, D

165
00:07:59,400 --> 00:08:02,233
- ♪ Spraw, żeby twoja dziewczyna krzyczała,
ale daj spokój... ♪

166
00:08:02,333 --> 00:08:05,366
-Rap jest o
 dwa aspekty muzyki.

167
00:08:05,466 --> 00:08:09,133
To DJ i MC.

168
00:08:09,233 --> 00:08:13,166
DJ to ten jedyny
 co dało początek MC.

169
00:08:13,266 --> 00:08:16,900
Ale to wina MC
 dał DJowi popularność.

170
00:08:17,000 --> 00:08:19,366
-Miałeś ludzi, którzy byliby
 w stylu: „Tak, rzeczywiście,

171
00:08:19,466 --> 00:08:22,066
w miejscu, w którym się znajdujesz,
 Nowy Jork.

172
00:08:22,166 --> 00:08:23,933
Wiesz, że jesteśmy fajniejsi
 niż źdźbło trawy.

173
00:08:24,033 --> 00:08:25,733
I wiesz,
 pokażemy ci tyłek.

174
00:08:25,833 --> 00:08:27,133
To właśnie zrobimy
 dziś wieczorem.

175
00:08:27,233 --> 00:08:28,533
Wszyscy sobie poradzą.

176
00:08:28,633 --> 00:08:30,466
Upewnimy się
 że wszyscy wstają

177
00:08:30,566 --> 00:08:32,900
i napnij się
 do tego dżemu tutaj.”

178
00:08:33,000 --> 00:08:36,766
- Płaciłem 20 dolarów
 do nagrania na żywo

179
00:08:36,866 --> 00:08:41,000
afrykańskiej Bambaaty
 zanim pojawił się rap.

180
00:08:41,100 --> 00:08:44,700
Ale kiedyś rapowaliśmy
 nad dużymi bitami Jamesa Browna,

181
00:08:44,800 --> 00:08:46,700
ponieważ na płycie Jamesa Browna,

182
00:08:46,800 --> 00:08:49,566
tak było zawsze
 funkowy rytm perkusisty dla MC.

183
00:08:49,666 --> 00:08:51,633
-♪ Och, pozwól, że ci powiem

184
00:08:51,733 --> 00:08:53,166
♪ Co musisz zrobić

185
00:08:53,266 --> 00:08:54,966
♪ TCB taki łagodny

186
00:08:55,066 --> 00:08:56,833
♪ Nikt nie może się przedostać

187
00:08:56,933 --> 00:08:59,166
♪ Kiedy pyta, czy go kochasz

188
00:08:59,266 --> 00:09:00,933
♪ Uśmiechnij się i pocałuj go w policzek

189
00:09:01,033 --> 00:09:02,866
♪ Odejdź i skręć biodro

190
00:09:02,966 --> 00:09:04,933
♪ Upewnij się, że jesteś słaby

191
00:09:05,033 --> 00:09:06,433
-Wiesz, Jamesie Brownie

192
00:09:06,533 --> 00:09:09,033
został wezwany
 Ojciec chrzestny duszy, prawda?

193
00:09:09,133 --> 00:09:11,366
Wiesz, kupowałem
 jego zapisy

194
00:09:11,466 --> 00:09:13,266
i drapać je przez cały dzień.

195
00:09:13,366 --> 00:09:14,966
Niektóre z jego kopnięć,
 niektóre z jego sideł,

196
00:09:15,066 --> 00:09:17,466
znalazła swoją drogę
 w całej naszej muzyce.

197
00:09:17,566 --> 00:09:20,000
Wiesz, jeśli pomyślisz o piosence
 jak „Funky Drummer”:

198
00:09:20,100 --> 00:09:22,066
[jako Brown]
 raz, dwa, trzy, cztery...

199
00:09:22,166 --> 00:09:23,366
♪ Bu-doo-doo-doo

200
00:09:23,466 --> 00:09:24,600
♪ Ah-ah, tik-ah-ah-ah

201
00:09:24,700 --> 00:09:26,633
♪ Tik-uh--uh ah ach

202
00:09:26,733 --> 00:09:27,966
♪ Uh-eh ah

203
00:09:28,066 --> 00:09:30,433
To znaczy, zwykliśmy to robić
 skróć to na cały dzień

204
00:09:30,533 --> 00:09:32,866
a potem rapuj na tym,
 zwolnij, przyspiesz.

205
00:09:32,966 --> 00:09:34,566
-♪ Nie! Czy to nie fajne

206
00:09:34,666 --> 00:09:36,633
♪ Ha! Czy to nie fajne

207
00:09:36,733 --> 00:09:38,600
-Jamesa Browna.

208
00:09:38,700 --> 00:09:42,500
W co grał
 w swojej roli w hip-hopie -

209
00:09:42,600 --> 00:09:44,033
ujmijmy to w ten sposób.

210
00:09:44,133 --> 00:09:48,000
Cała muzyka będzie śmierdzieć
 gdyby nie było Jamesa Browna.

211
00:09:48,100 --> 00:09:52,100
[Odtwarza muzykę w średnim tempie]

212
00:09:52,200 --> 00:09:55,333
-Myślałem, że tak
 nie do pomyślenia w 1978 r.,

213
00:09:55,433 --> 00:09:57,600
a nawet początki 1979 r.,

214
00:09:57,700 --> 00:10:00,000
jakie kiedykolwiek mogłyby istnieć
 płyta rapowa,

215
00:10:00,100 --> 00:10:03,066
ponieważ dla mnie
 rap był wielkim wydarzeniem.

216
00:10:03,166 --> 00:10:04,933
To była impreza hiphopowa.

217
00:10:05,033 --> 00:10:07,133
[Odtwarza „Dobre czasy” ]

218
00:10:07,233 --> 00:10:09,800
-♪ Dobre czasy

219
00:10:09,900 --> 00:10:14,166
♪ To są dobre czasy

220
00:10:14,266 --> 00:10:18,300
♪ Nasz nowy stan umysłu

221
00:10:18,400 --> 00:10:21,933
♪ To są dobre czasy

222
00:10:22,033 --> 00:10:23,400
-Chic wychodzi
 „Dobre czasy”,

223
00:10:23,500 --> 00:10:25,000
tę powolną, funkową płytę

224
00:10:25,100 --> 00:10:27,633
co było zupełnie inne
 niż cokolwiek innego, co zrobili,

225
00:10:27,733 --> 00:10:31,666
który właśnie upadł
 ich fani na dyskotece

226
00:10:31,766 --> 00:10:33,433
i powiedział: „Musicie dostać
 taki funky.”

227
00:10:33,533 --> 00:10:36,000
-Wszędzie, gdzie byłem tego lata,
 słyszałeś, wiesz,

228
00:10:36,100 --> 00:10:39,600
ten rytm i,
 wiesz, ten wokal.

229
00:10:39,700 --> 00:10:42,266
-♪ Zróbmy to wszyscy jeszcze raz

230
00:10:42,366 --> 00:10:43,766
♪ Chłopcy pozostaną chłopcami

231
00:10:43,866 --> 00:10:46,433
♪ Lepiej pozwól im
 mają swoje zabawki ♪

232
00:10:46,533 --> 00:10:48,233
♪ Dziewczyny pozostaną dziewczętami

233
00:10:48,333 --> 00:10:50,366
♪ Śliczne kucyki i loki

234
00:10:50,466 --> 00:10:52,966
-Po „dobrych czasach”
 stał się numerem jeden,

235
00:10:53,066 --> 00:10:57,200
widziałeś masakrę
 naśladowców „Dobrych Czasów”.

236
00:10:57,300 --> 00:11:04,100
1979, Sylvia Robinson, była
 Piosenkarka RandB jest w Nowym Jorku.

237
00:11:04,200 --> 00:11:05,233
Ona ma syna.

238
00:11:05,333 --> 00:11:06,866
Chcą nagrać płytę

239
00:11:06,966 --> 00:11:10,666
to rodzaj repliki
 doświadczenie imprezy

240
00:11:10,766 --> 00:11:14,133
to ma miejsce w, jak,
 wiesz, południowy Bronx.

241
00:11:14,233 --> 00:11:17,133
-Sylvia Robinson zazwyczaj taka była
 trochę niedoceniony,

242
00:11:17,233 --> 00:11:19,833
wiesz, pionier
 na wiele sposobów.

243
00:11:19,933 --> 00:11:21,566
Po prostu wiedziała, co było
 dzieje się w klubach

244
00:11:21,666 --> 00:11:23,366
i w tych innych miejscach
 w Nowym Jorku.

245
00:11:23,466 --> 00:11:25,500
A więc ona, w rozsądny sposób,

246
00:11:25,600 --> 00:11:27,666
podszedł do ludzi
 jak Wielki Mistrz Flash

247
00:11:27,766 --> 00:11:31,633
i podszedł do Lovebuga Starskiego,
 kim są ci wszyscy czołowi DJe,

248
00:11:31,733 --> 00:11:33,366
i wszyscy powiedzieli,
 „To nigdy nie zadziała.

249
00:11:33,466 --> 00:11:35,100
Nie jesteśmy zainteresowani.
 Ruszaj się.”

250
00:11:35,200 --> 00:11:38,966
-Historia głosi, że jej syn...
 Myślę, że ma na imię Joey...

251
00:11:39,066 --> 00:11:40,666
jest w pizzerii
 w New Jersey.

252
00:11:40,766 --> 00:11:44,733
Słyszy tego gościa, który, jak,
 rapowanie do taśmy.

253
00:11:44,833 --> 00:11:46,033
-I powiedział: „No cóż,
 znasz kogoś jeszcze?

254
00:11:46,133 --> 00:11:48,033
kto może, wiesz,
 recytujesz rymy tak jak ty?”

255
00:11:48,133 --> 00:11:49,266
I ten facet o tym pomyślał

256
00:11:49,366 --> 00:11:51,933
i poszedł i zrekrutował
 grono jego przyjaciół,

257
00:11:52,033 --> 00:11:53,400
i przesłuchany
 dla Robinsonów

258
00:11:53,500 --> 00:11:55,300
z tyłu samochodu
 i oni --

259
00:11:55,400 --> 00:11:57,233
Robinsonowie wydawali się usatysfakcjonowani,

260
00:11:57,333 --> 00:12:00,266
więc ich wyprowadzili
 do studia Sugar Hill,

261
00:12:00,366 --> 00:12:03,300
gdzie mieli zespół
 powtarzanie rytmu

262
00:12:03,400 --> 00:12:06,100
do „Good Times” Chic.
 -♪ Małże w półskorupie

263
00:12:06,200 --> 00:12:08,800
I to stało się elementem dźwiękowym
 za piosenkę „Rapper’s Delight”.

264
00:12:08,900 --> 00:12:11,100
[Odtwarza „Rapper's Delight” ]

265
00:12:14,533 --> 00:12:16,966
-♪ Powiedziałem hip, hop,
 hipis ♪

266
00:12:17,066 --> 00:12:18,133
♪ Hipis
do hip-hopu ♪

267
00:12:18,233 --> 00:12:19,500
♪ i nie przestajesz
 rockowanie ♪

268
00:12:19,600 --> 00:12:21,233
♪ Do bang-bang boogie,
 powiedz, wskocz na boogie ♪

269
00:12:21,333 --> 00:12:23,233
♪ Do rytmu
 rytmu boogity ♪

270
00:12:23,333 --> 00:12:25,433
♪ A teraz, co słyszysz
 to nie jest test ♪

271
00:12:25,533 --> 00:12:27,766
♪ Rapuję do rytmu

272
00:12:27,866 --> 00:12:31,466
-Spędzałem czas w tym klubie
 i zazwyczaj w klubach,

273
00:12:31,566 --> 00:12:33,166
kiedy DJ
 musi iść do łazienki,

274
00:12:33,266 --> 00:12:34,933
założą
 magnetofon szpulowy

275
00:12:35,033 --> 00:12:37,233
albo położą
 na <i>bardzo</i> długiej płycie.

276
00:12:37,333 --> 00:12:39,800
Słyszałem tę piosenkę
 wiedziałem, że to nie my się bawimy,

277
00:12:39,900 --> 00:12:42,600
ale wiedziałem, że tak jest
pochodna naszego zapisu.

278
00:12:42,700 --> 00:12:47,100
Więc pomyślałem, że tak
 udało mi się zdobyć zespół, który kopiował nasz rytm

279
00:12:47,200 --> 00:12:49,866
więc raper,
 czyli DJ,

280
00:12:49,966 --> 00:12:52,766
mógłby o tym rapować.
 -♪ Przyprowadziłem ze sobą dwóch przyjaciół

281
00:12:52,866 --> 00:12:54,433
♪ A następnie przy mikrofonie
 czy mój człowiek Hank ♪

282
00:12:54,533 --> 00:12:55,966
♪ Chodź, Hank,
 zaśpiewaj tę piosenkę ♪

283
00:12:56,066 --> 00:12:57,433
-♪ Sprawdź to, jestem
 C-A-S-AN-the-O-V-A ♪

284
00:12:57,533 --> 00:12:59,233
-Zajrzałem do kabiny DJ-a
 i było pusto.

285
00:12:59,333 --> 00:13:03,000
Pomyślałem sobie: „Whoa.
 Jak on to do cholery robi?”

286
00:13:03,100 --> 00:13:05,633
Patrzę na bar,
 i widzę DJ-a.

287
00:13:05,733 --> 00:13:08,600
A ja powiedziałem: „Co to jest?”

288
00:13:08,700 --> 00:13:10,533
A on mówi: „Człowieku, tak jest
 najgorętsza płyta w mieście.

289
00:13:10,633 --> 00:13:13,166
Właśnie to kupiłem,
 dziś po południu w Harlemie.

290
00:13:13,266 --> 00:13:14,733
Zapytałem: „<i>Kupiłeś</i> to?”

291
00:13:14,833 --> 00:13:17,366
Bo to naprawdę było jasne
 linię basu „Good Times”.

292
00:13:17,466 --> 00:13:21,966
-♪ Mam Lincolna Continentala
 i Cadillac z otwieranym dachem ♪

293
00:13:22,066 --> 00:13:24,133
♪ Więc po szkole,
 Kąpię się w basenie ♪

294
00:13:24,233 --> 00:13:26,233
♪ Co naprawdę jest na ścianie

295
00:13:26,333 --> 00:13:28,766
-To było jak teoria wielkiego podrywu
 kiedy ukazała się płyta rapowa.

296
00:13:28,866 --> 00:13:30,200
Ale tak było
 jakby ludzie kierowali się

297
00:13:30,300 --> 00:13:31,766
ku czemuś
 że nie wiedzieli.

298
00:13:31,866 --> 00:13:33,166
-To brzmi jak "Dobre czasy"

299
00:13:33,266 --> 00:13:35,500
z perkusją
 z tego innego zapisu.

300
00:13:35,600 --> 00:13:36,733
I jestem jak,
 „Co to do cholery jest?”

301
00:13:36,833 --> 00:13:38,266
-Trudno to opisać

302
00:13:38,366 --> 00:13:40,333
czy jakoś wiało
 mój umysł, albo po prostu,

303
00:13:40,433 --> 00:13:42,300
jak: „[Bleep], byłem
 czekam na to.”

304
00:13:42,400 --> 00:13:44,333
-To było
 moment „Wojny światów”.

305
00:13:44,433 --> 00:13:49,200
-To był<i>pierwszy</i> pierwszy
 oficjalna płyta rapowa.

306
00:13:49,300 --> 00:13:50,833
I to właśnie tam
 jest początkiem

307
00:13:50,933 --> 00:13:53,233
muzyki rapowej
 wchodząc w nadbieg.

308
00:13:53,333 --> 00:13:55,166
-♪ Więc zabierz jej przyjaciółkę

309
00:13:55,266 --> 00:13:57,266
♪ Uh, Mistrzu Gee, czy jestem łagodny?

310
00:13:57,366 --> 00:13:59,366
♪ To zależy od ciebie,
więc co zrobisz? ♪

311
00:13:59,466 --> 00:14:01,466
-♪ Cóż, to trwa i trwa,
 i dalej, dalej, i dalej ♪

312
00:14:01,566 --> 00:14:03,466
♪ Rytm nie ustaje
 aż do świtu ♪

313
00:14:03,566 --> 00:14:04,733
♪ Powiedziałem M-A-S, T-E-R

314
00:14:04,833 --> 00:14:05,966
-Sukces
 z „Raper’s Delight”

315
00:14:06,066 --> 00:14:07,600
zaskoczył wszystkich.

316
00:14:07,700 --> 00:14:11,166
Nikt się tego nie spodziewał
 tak popularne na całym świecie, jak było.

317
00:14:11,266 --> 00:14:13,333
Hip-hop na początku lat 80.
 można powiedzieć, że był podzielony

318
00:14:13,433 --> 00:14:15,533
pomiędzy śródmieściem,
 który był Bronxem,

319
00:14:15,633 --> 00:14:16,900
co było początkiem hip hopu,

320
00:14:17,000 --> 00:14:19,500
i było grubo,
 to była ulica.

321
00:14:19,600 --> 00:14:21,033
A potem miałeś
 scena śródmiejska

322
00:14:21,133 --> 00:14:22,466
gdzie masz,
 w pewnym sensie, wiesz,

323
00:14:22,566 --> 00:14:24,800
teraz pojawia się graffiti
 w te przestrzenie artystyczne.

324
00:14:24,900 --> 00:14:27,266
-♪ Wspaniały 5 Freddy
 powiedział mi, że wszyscy latają ♪

325
00:14:27,366 --> 00:14:29,333
♪ DJ kręci,
 Powiedziałem moje, moje ♪

326
00:14:29,433 --> 00:14:31,866
♪ Flash jest szybki,
 Flash jest fajny ♪

327
00:14:31,966 --> 00:14:35,066
-I to była naprawdę praca
 kilku osób

328
00:14:35,166 --> 00:14:36,500
co pomogło wypełnić tę lukę.

329
00:14:36,600 --> 00:14:38,666
Oczywiście Fab 5 Freddy,

330
00:14:38,766 --> 00:14:41,666
nazwa sprawdzona przez Debbie Harry
 w piosence Blondie,

331
00:14:41,766 --> 00:14:45,533
który pomógł pokonać to<i>ogromne wydarzenie
 przepaść społeczno-kulturowa</i>

332
00:14:45,633 --> 00:14:50,033
pomiędzy 160-coś-th Street
 i poniżej 14th Street.

333
00:14:50,133 --> 00:16:06,833
- Coś w rodzaju hip-hopu
 wyszło z, wiesz,

334
00:16:06,933 --> 00:16:08,433
Skała”

335
00:16:08,533 --> 00:16:11,500
ponieważ mieli wizję
 lepsze życie

336
00:16:11,600 --> 00:16:14,333
dla wszystkich tych ludzi w
 Południowy Bronx, który nie miał nic.

337
00:16:14,433 --> 00:16:18,266
-Używałem hip-hopu
 jako ruch kulturalny

338
00:16:18,366 --> 00:16:21,666
aby zjednoczyć wielu ludzi
 być częścią

339
00:16:21,766 --> 00:16:25,566
to, co nazywamy jedną rasą -
 rasa ludzka.

340
00:16:25,666 --> 00:16:28,366
-Myślę, że po raz pierwszy
 Słyszałem „Planet Rock”

341
00:16:28,466 --> 00:16:30,633
był w klubie w Nowym Jorku.

342
00:16:30,733 --> 00:16:35,366
A melodia właśnie...
 był po prostu na swój sposób ciężki

343
00:16:35,466 --> 00:16:39,400
jakiego nigdy nie słyszałem
 utwór brzmi jak wcześniej.

344
00:16:39,500 --> 00:16:41,000
-Kiedy Bambaataa był DJ-em,

345
00:16:41,100 --> 00:16:44,300
grałby z Monkees,
 grałby w Aerosmith.

346
00:16:44,400 --> 00:16:47,533
Po prostu puszczał płyty
 że nikt inny nie będzie grał.

347
00:16:47,633 --> 00:16:50,033
Po prostu mu zależało
 że bity były funky

348
00:16:50,133 --> 00:16:53,766
i znalazłby
 funky beats wszędzie.

349
00:16:53,866 --> 00:16:56,933
-Technologia pobierania próbek
 w latach 80-tych były, wiesz,

350
00:16:57,033 --> 00:16:58,800
nieustraszeni producenci.

351
00:16:58,900 --> 00:17:01,133
Afrika Bambaataa, Arthur Baker,

352
00:17:01,233 --> 00:17:03,400
odkryłem, że teraz możesz
 użyj tej zdolności

353
00:17:03,500 --> 00:17:05,833
zająć kilka sekund
 z piosenki, z płyty,

354
00:17:05,933 --> 00:17:07,500
z dowolnego rodzaju
 źródła dźwięku,

355
00:17:07,599 --> 00:17:11,200
i odtwarzaj je bez końca
ze względu na technologię cyfrową.

356
00:17:11,300 --> 00:17:12,700
- Wiedzą, że ona naciska
 słowo „lubię”.

357
00:17:12,800 --> 00:17:14,633
Więc wszyscy pójdziecie,
 „Jak” naprawdę mocne.

358
00:17:14,733 --> 00:17:16,133
-♪ Zacięcia elektroniczne, takie jak...

359
00:17:16,233 --> 00:17:17,566
Raz, dwa, trzy...

360
00:17:17,666 --> 00:17:20,366
-♪ Lubię!
 -Tak.

361
00:17:20,466 --> 00:17:23,833
-Tylko pierwszy próbnik
 próbkowano może 1 lub 2 sekundy.

362
00:17:23,933 --> 00:17:25,833
Co pozwoliło
 producent do zrobienia

363
00:17:25,933 --> 00:17:29,200
było faktycznie uchwycić
 sidło lub dźwięk

364
00:17:29,300 --> 00:17:31,200
z zapisów
 drapał.

365
00:17:31,300 --> 00:17:33,833
I to było rewolucyjne
 rzecz dla nas

366
00:17:33,933 --> 00:17:36,466
jako producenci hip-hopowi,
 bo teraz wiesz,

367
00:17:36,566 --> 00:17:40,166
moglibyśmy wziąć to samo
że będziemy DJ-ami przez cały dzień --

368
00:17:40,266 --> 00:17:41,900
bo zanim to zrobiłeś
 mieć 4-ścieżkowy,

369
00:17:42,000 --> 00:17:44,000
dwa gramofony i będziesz --
 będziesz dalej drapać

370
00:17:44,100 --> 00:17:46,000
tam i z powrotem
 i będziesz dogrywać.

371
00:17:46,100 --> 00:17:48,266
Ale teraz po prostu
 uchwyć pętlę,

372
00:17:48,366 --> 00:17:51,500
zapętl to,
 i właściwie stworzyć piosenkę

373
00:17:51,600 --> 00:17:55,100
i szablon Twojej muzyki
 z tymi próbnikami.

374
00:17:55,200 --> 00:17:58,500
-Technologia właśnie została wykorzystana
 gigantyczny skok do przodu.

375
00:17:58,600 --> 00:18:00,033
Witam, jestem Roger Linn,

376
00:18:00,133 --> 00:18:03,300
a to jest MPC60
 Centrum Produkcji Midi,

377
00:18:03,400 --> 00:18:05,766
stworzony przeze mnie
 i Akai Professional.

378
00:18:05,866 --> 00:18:08,800
-Roger Linn przewidział
że próbkowanie mogłoby być czymś

379
00:18:08,900 --> 00:18:11,066
że ludzie naprawdę by to zrobili
 chcę zostać z tyłu.

380
00:18:11,166 --> 00:18:13,366
-Czego nie zrobił
 naprawdę przewidzieć -

381
00:18:13,466 --> 00:18:16,000
i to dotyczy wielu
 ludzie z wczesnego pobierania próbek --

382
00:18:16,100 --> 00:18:18,000
który pobierał próbki w całości,
 no wiesz, sekcje muzyczne,

383
00:18:18,100 --> 00:18:21,733
rzeczywisty dźwięk i używanie go
 jako podstawa piosenek.

384
00:18:21,833 --> 00:18:23,033
-♪ Mamy
 -♪ Mamy

385
00:18:23,133 --> 00:18:25,433
-♪ Mamy
 -♪ Powiedz co?

386
00:18:25,533 --> 00:18:29,966
-♪ Całe mnóstwo supergwiazd
 dziś wieczorem na tej scenie ♪

387
00:18:30,066 --> 00:18:32,300
♪ Ale chcę was wszystkich
 wiedzieć jedno ♪

388
00:18:32,400 --> 00:18:35,100
♪ To jest mój dom

389
00:18:35,200 --> 00:18:36,966
♪ A kiedy mówię:
„Czyj dom?” ♪

390
00:18:37,066 --> 00:18:38,866
♪ Wszyscy wiecie, która jest godzina

391
00:18:38,966 --> 00:18:40,666
♪ Czyj dom?

392
00:18:40,766 --> 00:18:43,000
-Niektórzy myślą
 Run-D.M.C. zaczął hip-hop.

393
00:18:43,100 --> 00:18:44,400
Przed Run-D.M.C. przyszedł,

394
00:18:44,500 --> 00:18:46,600
wszyscy
 rapował na dyskotece.

395
00:18:46,700 --> 00:18:50,200
Kiedy przyszliśmy,
 spojrzeliśmy i powiedzieliśmy,

396
00:18:50,300 --> 00:18:52,366
– OK, jak się zmieścimy?

397
00:18:52,466 --> 00:18:53,600
Więc Run-D.M.C. powiedział,

398
00:18:53,700 --> 00:18:56,466
„Nikt nie gra
 nad płytami rockowymi.”

399
00:18:56,566 --> 00:18:59,166
♪ Ga-ing,
 bum-ba-bam-bum ♪

400
00:18:59,266 --> 00:19:00,400
-♪ Jestem królem rocka

401
00:19:00,500 --> 00:19:01,866
♪ Nie ma nic wyższego

402
00:19:01,966 --> 00:19:04,133
♪ Frajerzy MC
 powinien mówić do mnie „panie” ♪

403
00:19:04,233 --> 00:19:06,533
♪ Aby spalić moje królestwo,
 musisz użyć ognia ♪

404
00:19:06,633 --> 00:19:08,866
♪ Nie przestanę się kołysać
 dopóki nie przejdę na emeryturę ♪

405
00:19:08,966 --> 00:19:11,200
-♪ Teraz rozkręcamy imprezę
 i popraw się ♪

406
00:19:11,300 --> 00:19:13,500
♪ Nasze cięcia są na czas
 i rymy łączą ♪

407
00:19:13,600 --> 00:19:15,866
♪ Mam prawo do głosowania
 i wybiorą ♪

408
00:19:15,966 --> 00:19:18,533
♪ A inni raperzy nie mogą znieść
 nas, ale okaż nam szacunek ♪

409
00:19:18,633 --> 00:19:20,733
-Wykorzystaliśmy kreatywność,

410
00:19:20,833 --> 00:19:23,533
co stworzyło innowację,
 co stworzyło ewolucję.

411
00:19:23,633 --> 00:19:25,700
-♪ Jestem z okolicy

412
00:19:25,800 --> 00:19:28,033
♪ A Run idzie do szkoły
 każdego dnia ♪

413
00:19:28,133 --> 00:19:30,433
-Nie powiedzieliśmy, że jesteśmy
 królowie rapu.

414
00:19:30,533 --> 00:19:31,733
Powiedzieliśmy, że królowie<i>rocka</i>

415
00:19:31,833 --> 00:19:33,466
bo chcieliśmy jechać
przejąć tron

416
00:19:33,566 --> 00:19:37,100
od Micka Jaggera, Elvisa Presleya,
 i Michaela Jacksona.

417
00:19:37,200 --> 00:19:40,433
Naśladowanie jest niedozwolone
 w hip-hopie lub muzyce.

418
00:19:40,533 --> 00:19:44,800
-♪ Powiedziała, idź tędy,
 mów w ten sposób ♪

419
00:19:44,900 --> 00:19:48,466
♪ Idź tą drogą,
 mów w ten sposób ♪

420
00:19:48,566 --> 00:19:50,466
♪ Po prostu daj mi buziaka

421
00:19:50,566 --> 00:19:53,466
-Oryginalna wersja Aerosmith
 z cyklu „Idź tą drogą”

422
00:19:53,566 --> 00:19:58,000
był popularnym break beatem
 przez DJ-ów w świecie hip-hopu.

423
00:19:58,100 --> 00:20:00,466
-"Walk this Way" właśnie miałem zamiar
 bądź mną i biegaj rapując

424
00:20:00,566 --> 00:20:02,533
o tym, jak dobrzy byliśmy.

425
00:20:02,633 --> 00:20:04,400
♪ Tss da doo-doo-doo da

426
00:20:04,500 --> 00:20:05,700
♪ Buh-duh-duh duh-duh-duh-duh

427
00:20:05,800 --> 00:20:07,666
♪ Jestem D.M.C., K-I-N-G

428
00:20:07,766 --> 00:20:09,533
♪Rymowałem
 na mikrofonie od '83 ♪

429
00:20:09,633 --> 00:20:11,433
♪ Nigdy nie będzie
 MC jak ja ♪

430
00:20:11,533 --> 00:20:13,233
♪ Będę rymować i rządzić
 na wieczność ♪

431
00:20:13,333 --> 00:20:14,466
Nieważne.

432
00:20:14,566 --> 00:20:17,866
Rick Rubin, który był producentem
 my w tamtym czasie,

433
00:20:17,966 --> 00:20:22,066
wchodzi do studia i odchodzi,
 – Chłopaki, wiecie, kto to jest?

434
00:20:22,166 --> 00:20:24,066
-♪ Huśta się na huśtawce
 z chłopcami w szkole ♪

435
00:20:24,166 --> 00:20:26,266
♪ Stopami
 wzbijam się w powietrze ♪

436
00:20:26,366 --> 00:20:28,366
♪ Śpiewam „Hej, diddle-diddle”
 -Kiedy zasugerowałem Run-D.M.C.

437
00:20:28,466 --> 00:20:30,500
za pomocą którego robimy piosenkę
 „Idź tą drogą”,

438
00:20:30,600 --> 00:20:32,066
Zagrałem im rytm
 i oni byli jak,

439
00:20:32,166 --> 00:20:33,766
„Och, tak, rapujemy o tym
 cały czas.”

440
00:20:33,866 --> 00:20:35,666
- „To jest «Zabawki na strychu»”.

441
00:20:35,766 --> 00:20:37,700
„Nie, nazwa tej grupy
 jest Aerosmith.

442
00:20:37,800 --> 00:20:39,466
Nazwa tej piosenki to
 „Idź tą drogą”.

443
00:20:39,566 --> 00:20:40,900
Podaje nam numer 411.

444
00:20:41,000 --> 00:20:44,166
Kończy, a my szukamy
 na niego w ten sposób: „I?”

445
00:20:44,266 --> 00:20:48,966
-I powiedziałem: „Ale zamiast
 pisząc do niego nowe słowa,

446
00:20:49,066 --> 00:20:52,666
użyjmy oryginalnych słów
 którego używał Aerosmith

447
00:20:52,766 --> 00:20:56,033
jako sposób na demonstrację
 połączenie

448
00:20:56,133 --> 00:20:58,400
pomiędzy rapem
 i rock'n'rolla.”

449
00:20:58,500 --> 00:21:00,600
[Odtwarza „Idź tą drogą” ]

450
00:21:00,700 --> 00:21:03,700
-Jay idzie --
 Spoczywaj w pokoju, Jay...

451
00:21:03,800 --> 00:21:05,666
bycia wielkim innowatorem
 był,

452
00:21:05,766 --> 00:21:08,166
[jako Jay]
 – Ej, to może być dobry pomysł.

453
00:21:08,266 --> 00:21:09,966
Nigdy nie słyszeliśmy tekstu.

454
00:21:10,066 --> 00:21:11,833
Rick Rubin mówi: „Tutaj,
 weź zapis.

455
00:21:11,933 --> 00:21:14,100
Idź do piwnicy i ty
 i Biegnij, poznaj tekst.”

456
00:21:14,200 --> 00:21:16,200
Ja i Run włożyliśmy igłę
 na płycie.

457
00:21:16,300 --> 00:21:17,966
Więc [pip] powiedział...

458
00:21:18,066 --> 00:21:19,900
♪ Da-na-na-na nu-na-na nu-nu

459
00:21:20,000 --> 00:21:21,600
♪ Miłośnik stylu grzbietowego
 chowam się pod kołdrą ♪

460
00:21:21,700 --> 00:21:22,900
Ja i Run dzwonimy do telefonu.

461
00:21:23,000 --> 00:21:24,566
„Hej, Rick i Jay,
 to nie jest rap.

462
00:21:24,666 --> 00:21:27,000
To nie jest hip-hop.
 Nie nagrywamy tej płyty.”

463
00:21:27,100 --> 00:21:28,866
Russell na nas krzyczy.
 Rick na nas krzyczy.

464
00:21:28,966 --> 00:21:30,800
Jay na nas krzyczy.
 „Nie nagrywamy tej płyty”.

465
00:21:30,900 --> 00:21:33,033
Musieliśmy tam siedzieć i się uczyć
 Płyty Stevena Tylera.

466
00:21:33,133 --> 00:21:34,266
-♪ Czy to nie ja, ona oszukiwała?

467
00:21:34,366 --> 00:21:35,433
♪ Bo wiedziała
 co ona robiła ♪

468
00:21:35,533 --> 00:21:37,400
♪ Kiedy mi kazała
 idź tą drogą ♪

469
00:21:37,500 --> 00:21:39,800
-♪ Dziwka mi kazała
 -[falsetto] ♪ Idź tędy

470
00:21:39,900 --> 00:21:41,200
-♪ I suka powiedziała
 -Zrobiliśmy te teksty,

471
00:21:41,300 --> 00:21:43,733
ich zapis się skończył.

472
00:21:43,833 --> 00:21:45,766
-♪ Huśta się na huśtawce
z chłopcami w szkole ♪

473
00:21:45,866 --> 00:21:47,933
♪ Z nogami w powietrzu
 w powietrzu ♪

474
00:21:48,033 --> 00:21:50,200
♪ Śpiewam „Hej, diddle, diddle”
 z twoim kotkiem pośrodku ♪

475
00:21:50,300 --> 00:21:51,933
♪ O huśtawce
 jakby cię to po prostu nie obchodziło ♪

476
00:21:52,033 --> 00:21:55,000
♪ Więc zaryzykowałem
 na balu w szkole średniej ♪

477
00:21:55,100 --> 00:21:56,733
♪ Z panną
 który był gotowy do gry ♪

478
00:21:56,833 --> 00:21:58,066
♪ Czy to nie ja, ona oszukiwała

479
00:21:58,166 --> 00:21:59,600
♪ Bo wiedziała
 co ona robiła ♪

480
00:21:59,700 --> 00:22:01,266
♪ Kiedy mi powiedziała
 jak iść tą drogą ♪

481
00:22:01,366 --> 00:22:03,833
-♪ Kazała mi
 -♪ Idź tędy

482
00:22:03,933 --> 00:22:06,166
♪ Mów w ten sposób

483
00:22:06,266 --> 00:22:08,500
♪ Idź tędy

484
00:22:08,600 --> 00:22:10,733
♪ Mów w ten sposób
-♪ Kazała mi

485
00:22:10,833 --> 00:22:13,433
-Więc kiedy oni pierwsi
 grałem to w Bostonie,

486
00:22:13,533 --> 00:22:15,033
w rockowej stacji radiowej,

487
00:22:15,133 --> 00:22:18,733
20% ludzi było,
 „To bluźnierstwo.

488
00:22:18,833 --> 00:22:21,266
Kim do cholery są ci raperzy
 myślisz, że są?”

489
00:22:21,366 --> 00:22:23,700
Ale 80% było jak:
 „Hej, to jest fajne.”

490
00:22:23,800 --> 00:22:27,900
Ponieważ nie rozmawialiśmy o tym
 trawka, suki i motyki

491
00:22:28,000 --> 00:22:29,166
na płycie.

492
00:22:29,266 --> 00:22:30,866
Skończyliśmy nagrywanie.

493
00:22:30,966 --> 00:22:35,166
-Pomogło połączyć kropki
 dla ludzi

494
00:22:35,266 --> 00:22:39,333
zrozumieć: „Och, to jest...
 Znam tę piosenkę.

495
00:22:39,433 --> 00:22:41,266
I oto są
 ci raperzy to robią,

496
00:22:41,366 --> 00:22:43,566
i brzmi jak płyta rapowa.

497
00:22:43,666 --> 00:22:47,633
Ale nie jest tak różowo
 niż wtedy, gdy zrobił to Aerosmith.

498
00:22:47,733 --> 00:22:49,566
A może mi wolno
 lubić to.”

499
00:22:49,666 --> 00:22:51,666
-Nienawidzę tej piosenki.
 Ja... nie mogę tego znieść.

500
00:22:51,766 --> 00:22:55,566
Pomysł, że raperzy
 potrzebne do połączenia

501
00:22:55,666 --> 00:23:00,833
z tymi muzykami rockowymi,
 osobiście, nie zadziałało dla mnie.

502
00:23:00,933 --> 00:23:02,333
To było mądre posunięcie

503
00:23:02,433 --> 00:23:04,933
pod względem rozbudowy
 zasięg muzyki,

504
00:23:05,033 --> 00:23:07,733
ale kiedy o tym myślę,
 jak D.M.C.,

505
00:23:07,833 --> 00:23:11,666
to prawdopodobnie ostatnia piosenka
 o którym myślę.

506
00:23:11,766 --> 00:23:15,000
[Gra muzyka elektroniczna]

507
00:23:20,366 --> 00:23:21,966
-Była maszyna
 zwany Fairlightem,

508
00:23:22,066 --> 00:23:24,300
co było duże,
 kosztowna maszyna do pobierania próbek.

509
00:23:24,400 --> 00:23:25,800
Miałby klawiaturę
 i mógłbyś--

510
00:23:25,900 --> 00:23:28,200
mógłbyś nagrać
 dźwięk czegokolwiek,

511
00:23:28,300 --> 00:23:30,466
i wtedy to mieć
 odtwórz ten dźwięk.

512
00:23:30,566 --> 00:23:32,266
-Chcesz wyświadczyć mi przysługę?
 -Co?

513
00:23:32,366 --> 00:23:35,400
- Mógłbyś po prostu powiedzieć swoje imię?
 do tego mikrofonu?

514
00:23:35,500 --> 00:23:37,466
-Tatyana Ali.
 -Obejrzyj to.

515
00:23:37,566 --> 00:23:39,700
-[Zniekształcone] Tatyana Ali.

516
00:23:39,800 --> 00:23:41,200
[Śmiech]

517
00:23:41,300 --> 00:23:43,333
-Jak np.
 wlać wodę do szklanki.

518
00:23:43,433 --> 00:23:45,033
Mógłbyś to nagrać
 z mikrofonem,

519
00:23:45,133 --> 00:23:46,300
włóż to do Fairlight,

520
00:23:46,400 --> 00:23:47,866
i Jarmark
odtworzyłby to.

521
00:23:47,966 --> 00:23:49,600
Ale na klawiaturze
 i mógłbyś zmienić klucz,

522
00:23:49,700 --> 00:23:52,600
akord, prędkość, czas,
 gdzie spadł w rytm.

523
00:23:52,700 --> 00:23:54,100
I były
 kolejne maszyny

524
00:23:54,200 --> 00:23:55,766
które podążały za Jarmarkiem,

525
00:23:55,866 --> 00:23:58,000
która stała się bardziej
 przystępne dla dzieci.

526
00:23:58,100 --> 00:23:59,800
Więc mogłeś tworzyć muzykę

527
00:23:59,900 --> 00:24:01,466
po raz pierwszy
 w swojej sypialni.

528
00:24:01,566 --> 00:24:03,866
-Pierwszy duży próbnik
 która wchodzi na rynek,

529
00:24:03,966 --> 00:24:07,266
przynajmniej w hip hopie,
 jest E-mu SP 1200.

530
00:24:07,366 --> 00:24:09,766
-SP 1200
 to mój ulubiony próbnik.

531
00:24:09,866 --> 00:24:13,133
To bardzo ograniczona ilość
czasu próbki.

532
00:24:13,233 --> 00:24:15,600
I trzeba coś posiekać,
 które lubię.

533
00:24:15,700 --> 00:24:17,933
Więc po prostu spędziłbym cały dzień,

534
00:24:18,033 --> 00:24:20,900
na co dzień z próbnikiem,
 SP1200.

535
00:24:21,000 --> 00:24:24,666
-Miałem SP 1200
 bez instrukcji obsługi.

536
00:24:24,766 --> 00:24:28,200
I nie spałem przez kilka dni
 dopóki na to nie wpadłem.

537
00:24:28,300 --> 00:24:34,166
I wyprodukowano ten sam SP 1200
 takie utwory jak „Bring the Pain”.

538
00:24:34,266 --> 00:24:37,200
-♪ Przyszedłem, żeby przynieść ból
 hardkor z mózgu ♪

539
00:24:37,300 --> 00:24:39,033
♪ Wejdźmy do środka
 mój plan astralny ♪

540
00:24:39,133 --> 00:24:40,433
♪ Dowiedz się, jaki jest mój metal
 oparty na instrumencie ♪

541
00:24:40,533 --> 00:24:41,966
-Setki tysięcy
 sprzedanych płyt —

542
00:24:42,066 --> 00:24:44,000
miliony sprzedanych płyt
 z albumu „Method Man”.

543
00:24:44,100 --> 00:24:46,000
Dwa miliony rekordów,
 sprzedaliśmy tę płytę.

544
00:24:46,100 --> 00:24:47,800
I to wyszło od faceta

545
00:24:47,900 --> 00:24:52,233
który ciągle stawiał
 włożył w to swoją energię i czas.

546
00:24:52,333 --> 00:24:53,833
Więc możesz powiedzieć
 to naturalny talent,

547
00:24:53,933 --> 00:24:55,833
do próbki i wtedy
 rozbić coś,

548
00:24:55,933 --> 00:24:58,100
ale siła woli

549
00:24:58,200 --> 00:24:59,966
jest również ważne,
 Myślę, że w artyście.

550
00:25:00,066 --> 00:25:01,800
-♪ Ciemna strona
 Mocy ♪

551
00:25:01,900 --> 00:25:04,566
♪ Oczywiście, że to Method Man
 z klanu Wu Tang ♪

552
00:25:04,666 --> 00:25:07,433
- Producenci korzystający
 SP 1200, lubią producenci

553
00:25:07,533 --> 00:25:10,200
Marley Marl, Pete Rock,
 Wielki Profesorze,

554
00:25:10,300 --> 00:25:11,933
robili
 niektóre z najbardziej niesamowitych,

555
00:25:12,033 --> 00:25:13,933
swego rodzaju przełomowy,
 muzyka dnia.

556
00:25:14,033 --> 00:25:17,366
-Marley Marl jest tym producentem
 z Queens

557
00:25:17,466 --> 00:25:20,566
i był w mieszance
 od początku lat 80-tych.

558
00:25:20,666 --> 00:25:22,533
I on manipuluje
 z próbnikiem,

559
00:25:22,633 --> 00:25:26,733
zdając sobie sprawę, że nie może po prostu
 zapętlić istniejące brzmienie perkusyjne,

560
00:25:26,833 --> 00:25:28,366
ale to on
 właściwie mógłbym to odtworzyć,

561
00:25:28,466 --> 00:25:30,300
potrafił dokonać dekonstrukcji
 a następnie zrekonstruować

562
00:25:30,400 --> 00:25:32,466
stworzyć
 zupełnie nowy wzór perkusji.

563
00:25:32,566 --> 00:25:36,233
-Wiesz, on zawsze
dodał swój własny rytm.

564
00:25:36,333 --> 00:25:38,933
To właśnie jest naprawdę niesamowite
 o nim, do mnie.

565
00:25:39,033 --> 00:25:42,500
Jeśli myślisz o piosence,
 jak, hm, „Most”.

566
00:25:42,600 --> 00:25:43,866
-♪ Most, most-most

567
00:25:43,966 --> 00:25:46,166
♪ T-t-most,...
 most, most-most ♪

568
00:25:46,266 --> 00:25:49,166
♪ Most,
 most-most, most-most ♪

569
00:25:49,266 --> 00:25:50,966
-Robi próbki break-beatu

570
00:25:51,066 --> 00:25:52,400
pod hasłem „Oskarż prezydenta”
 prawda?

571
00:25:52,500 --> 00:25:54,466
Pobrano próbki
 przez wielu raperów

572
00:25:54,566 --> 00:25:55,866
w toku historii.

573
00:25:55,966 --> 00:26:00,900
Ale zrobił to – dodał
 na nim jego własne bębny.

574
00:26:01,000 --> 00:26:02,766
A potem też dodał
 dźwięk syntezatora

575
00:26:02,866 --> 00:26:04,200
że nadal nie wiem
 skąd to wziął.

576
00:26:04,300 --> 00:26:05,400
-♪ Ten -- most,
 most ♪

577
00:26:05,500 --> 00:26:06,933
♪ Most, most,
 most-most ♪

578
00:26:07,033 --> 00:26:08,866
♪ Most, most,
 most, most ♪

579
00:26:08,966 --> 00:26:14,533
-Umiał znaleźć i wykorzystać
 break beaty, co było rzadkością

580
00:26:14,633 --> 00:26:17,633
przed kimkolwiek innym
 wiedział, jak ich używać.

581
00:26:17,733 --> 00:26:18,900
-♪ Wszędzie
 tam było napisane jego imię ♪

582
00:26:19,000 --> 00:26:20,366
♪ To uruchomiło alarm

583
00:26:20,466 --> 00:26:22,766
♪ Inaczej znany jako
 Wredna drużyna Tom ♪

584
00:26:22,866 --> 00:26:24,666
-Drugi tydzień maja '88,

585
00:26:24,766 --> 00:26:26,666
kiedy „Potrzebny jest naród
milionów, które nas powstrzymują”

586
00:26:26,766 --> 00:26:29,866
wyszło, kupiłem
 tę kasetę

587
00:26:29,966 --> 00:26:33,600
w drodze do pracy
 w mojej pracy polegającej na gotowaniu na krótkie zamówienia,

588
00:26:33,700 --> 00:26:35,900
smażenie frytek,

589
00:26:36,000 --> 00:26:38,500
i musiałem przejść 10 przecznic
 dostać się do tej pracy

590
00:26:38,600 --> 00:26:40,833
i do tego czasu
 Dostałem się do tej pracy,

591
00:26:40,933 --> 00:26:43,966
Byłem na końcu
 strony pierwszej.

592
00:26:44,066 --> 00:26:47,233
I po prostu pomyślałem,
 „W żaden sposób nie mogę...

593
00:26:47,333 --> 00:26:49,466
Muszę posłuchać tej płyty.”

594
00:26:49,566 --> 00:26:51,200
I tak w czasie przerwy na lunch,
 Powiedziałem mojemu szefowi,

595
00:26:51,300 --> 00:26:52,900
„OK, wrócę o 15:00”.

596
00:26:53,000 --> 00:26:55,033
Nigdy nie wróciłem.

597
00:26:55,133 --> 00:26:56,466
-♪ Nie

598
00:26:56,566 --> 00:26:59,033
♪ Nie, nie

599
00:26:59,133 --> 00:27:02,366
♪ Nie, nie, nie, nie

600
00:27:02,466 --> 00:27:04,866
-♪ A teraz co
 Chcę, żebyście wszyscy coś dla mnie zrobili ♪

601
00:27:04,966 --> 00:27:06,033
♪ Uderzenie

602
00:27:06,133 --> 00:27:07,966
- Koniec lat 80., tak

603
00:27:08,066 --> 00:27:10,466
co jest znane jako
 złoty wiek hip-hopu.

604
00:27:10,566 --> 00:27:15,033
-Pierwsza płyta Public Enemy,
 „Yo! Bum Rush the Show”

605
00:27:15,133 --> 00:27:16,566
było dla mnie niesamowite.

606
00:27:16,666 --> 00:27:18,633
To nie brzmiało
 jak każda inna płyta rapowa

607
00:27:18,733 --> 00:27:19,966
to było już wtedy nieaktualne.

608
00:27:20,066 --> 00:27:22,633
-Chuck D, lider grupy,

609
00:27:22,733 --> 00:27:26,500
masz osobę
 kto tworzy muzykę

610
00:27:26,600 --> 00:27:29,466
i rozmawiać
 o czarnym nacjonalizmie

611
00:27:29,566 --> 00:27:31,333
-♪ Numer jeden, nie urodziłem się, żeby biegać

612
00:27:31,433 --> 00:27:34,600
♪ O broni,
Nie miałem pozwolenia na posiadanie takiego ♪

613
00:27:34,700 --> 00:27:38,100
-Występują na Rikers Island.
 Idą do więzień.

614
00:27:38,200 --> 00:27:42,000
Robią
 muzykę świadomą społecznie.

615
00:27:42,100 --> 00:27:45,033
-I o to właśnie chodzi
 Wróg publiczny i oddział bombowy

616
00:27:45,133 --> 00:27:49,033
jest to, że po prostu chcieliśmy
 zniszczyć

617
00:27:49,133 --> 00:27:51,766
przewidywalność muzyki.

618
00:27:51,866 --> 00:27:53,533
-Wystawili swoje
 „Buntownik bez przerwy”

619
00:27:53,633 --> 00:27:55,266
jako 12-calowy.

620
00:27:55,366 --> 00:27:57,533
I pamiętam, że to wyszło
 prawdopodobnie jesienią.

621
00:27:57,633 --> 00:27:59,033
A kiedy to uderzyło z...

622
00:27:59,133 --> 00:28:02,666
♪ Bracia i siostry,
 bracia i siostry ♪

623
00:28:02,766 --> 00:28:05,233
♪ Nie wiem
do czego zmierza ten świat ♪

624
00:28:05,333 --> 00:28:06,766
Od Jessego Jacksona.

625
00:28:06,866 --> 00:28:09,433
♪ Fi, fi, fi
 [Imitujące zarysowania gramofonu]

626
00:28:09,533 --> 00:28:11,800
-♪ Tak, rytm, buntownik

627
00:28:11,900 --> 00:28:14,000
♪ Bez przerwy,
 Obniżam swój poziom ♪

628
00:28:14,100 --> 00:28:15,433
♪ Trudny rymator

629
00:28:15,533 --> 00:28:16,966
♪ Tam, gdzie nigdy nie byłeś, wchodzę w to

630
00:28:17,066 --> 00:28:19,366
♪ Chcesz stylizować?
 Wiesz, że znowu nadszedł czas ♪

631
00:28:19,466 --> 00:28:22,366
-To było prześladujące.
 To było niesamowite.

632
00:28:22,466 --> 00:28:26,466
To było... to było...
 to było porywające motłoch.

633
00:28:26,566 --> 00:28:30,100
To było po prostu poruszające.
 I jego głos...

634
00:28:30,200 --> 00:28:32,533
[baryton] ♪ Tak!
 Rytm, buntownik ♪

635
00:28:32,633 --> 00:28:34,800
♪ Bez przerwy.
 Obniżam... ♪

636
00:28:34,900 --> 00:28:36,933
I widzę te wszystkie imiona
 a ja na to: „The Bomb Squad”.

637
00:28:37,033 --> 00:28:39,333
Mówię: „Hej, to jest zajebiste”.

638
00:28:39,433 --> 00:28:42,333
-The Bomb Squad to grupa
 producentów

639
00:28:42,433 --> 00:28:43,633
Zdarzyło mi się pracować.

640
00:28:43,733 --> 00:28:45,866
To jest Hank Shocklee,
 Keith Shocklee,

641
00:28:45,966 --> 00:28:48,433
Eric „Wietnam” Sadler,
 Gary G-Wiz,

642
00:28:48,533 --> 00:28:52,533
które wydały dźwięki
 dla Wroga Publicznego.

643
00:28:52,633 --> 00:28:54,333
-Pierwszy element
 Wroga Publicznego

644
00:28:54,433 --> 00:28:57,500
to musi tam być,
 to musi być beat.

645
00:28:57,600 --> 00:29:00,133
A ponieważ moja biblioteka
 był taki duży

646
00:29:00,233 --> 00:29:03,700
że mogę brać urywki
 z <i>gdziekolwiek</i>

647
00:29:03,800 --> 00:29:05,666
nie tylko ja zbierałem
płyty Beatlesów

648
00:29:05,766 --> 00:29:07,200
ale zbierałem
 Rolling Stonesi;

649
00:29:07,300 --> 00:29:09,366
Krew, pot i łzy;
 Noc Trzech Psów.

650
00:29:09,466 --> 00:29:10,600
I wtedy, w tym samym czasie,
 zbieram

651
00:29:10,700 --> 00:29:12,233
Kool i gang;
 Parlament Funkadelic;

652
00:29:12,333 --> 00:29:13,866
Ziemia, Wiatr i Ogień.

653
00:29:13,966 --> 00:29:16,566
I wtedy, w tym samym czasie,
 Kolekcjonuję także jazz...

654
00:29:16,666 --> 00:29:20,333
David Sanborn, Chick Corea,
 wiesz, Powrót na zawsze.

655
00:29:20,433 --> 00:29:21,966
- Oni jakby pobierają próbki

656
00:29:22,066 --> 00:29:23,900
programy telewizyjne
 i przemówienia.

657
00:29:24,000 --> 00:29:26,266
-Nie wylądowaliśmy
 na Plymouth Rock.

658
00:29:26,366 --> 00:29:29,833
-I to o wiele więcej
 skomplikowany krajobraz dźwiękowy.

659
00:29:29,933 --> 00:29:32,800
-Pamiętam, że Flavour podszedł do mnie
 w studiu, mówiąc mi,

660
00:29:32,900 --> 00:29:34,966
powiedział: „Hank, to jest
 najgorszy rekord

661
00:29:35,066 --> 00:29:36,433
jakie kiedykolwiek w życiu słyszałem!”

662
00:29:36,533 --> 00:29:38,666
-Nie byli tylko
 próbkowanie jednego dźwięku.

663
00:29:38,766 --> 00:29:42,900
Zrozumieli, że mogą spróbować,
 wiesz, dziesiątki dźwięków.

664
00:29:43,000 --> 00:29:46,100
-♪ Zróbcie hałas!
 [Zadrapania gramofonu]

665
00:29:46,200 --> 00:29:49,433
-O co chodziło, wiesz,
 uderzając cię w twarz.

666
00:29:49,533 --> 00:29:50,933
To coś w rodzaju tego
 ściana hałasu -

667
00:29:51,033 --> 00:29:52,633
„Przynieś hałas”,
 jak by powiedzieli.

668
00:29:52,733 --> 00:29:53,833
-♪ Ej, nie rozumiem
 co mówią ♪

669
00:29:53,933 --> 00:29:56,766
-Kiedy zrobiliśmy to po raz pierwszy
akta Wroga Publicznego,

670
00:29:56,866 --> 00:29:58,733
nikt nie lubił tych płyt.

671
00:29:58,833 --> 00:30:00,066
Prawdę mówiąc, były

672
00:30:00,166 --> 00:30:01,766
najgorsze rekordy
 ktokolwiek kiedykolwiek słyszał

673
00:30:01,866 --> 00:30:03,800
kiedy je przyniosłem
 żeby ludzie mogli słuchać.

674
00:30:03,900 --> 00:30:08,733
Ale różnica była
 że te nagrania odbiły się echem.

675
00:30:08,833 --> 00:30:11,100
-Zawsze podziwiam
 co zrobił Hank Shocklee.

676
00:30:11,200 --> 00:30:13,966
Wiele wniósł do samplowania.

677
00:30:14,066 --> 00:30:17,333
-Wróg publiczny jest dla mnie czymś w rodzaju:
 idealna grupa hiphopowa.

678
00:30:17,433 --> 00:30:20,133
To znaczy, to był hip-hop.
 To było szalone.

679
00:30:20,233 --> 00:30:22,500
-♪ 1989, liczba

680
00:30:22,600 --> 00:30:24,700
-♪ Kolejne lato
 -♪ Spadaj

681
00:30:24,800 --> 00:30:26,300
-♪ Brzmienie funkowego perkusisty

682
00:30:26,400 --> 00:30:28,500
-Kiedy myślisz o piosence
 jak „Walcz z władzą”,

683
00:30:28,600 --> 00:30:29,866
energia
 to wydobywa,

684
00:30:29,966 --> 00:30:31,533
Hank Shocklee i PE,

685
00:30:31,633 --> 00:30:34,866
mogli w pewnym sensie mieć,
 jak rogi tej piosenki,

686
00:30:34,966 --> 00:30:38,300
głos w tle,
 drapanie -

687
00:30:38,400 --> 00:30:41,866
wszystko było takie wyjątkowe
 na poziomie fuzji dźwiękowej

688
00:30:41,966 --> 00:30:44,766
i głosem Chucka D
 ciężki na wierzchu.

689
00:30:44,866 --> 00:30:46,666
To znaczy, ta piosenka była...

690
00:30:46,766 --> 00:30:48,166
sprawiło, że poczułeś
 jak walka z władzą.

691
00:30:48,266 --> 00:30:51,500
-♪ Walcz z mocą

692
00:30:51,600 --> 00:30:53,633
-♪ Walcz z mocą

693
00:30:53,733 --> 00:30:56,400
-♪ Walcz z mocą

694
00:30:56,500 --> 00:30:58,133
-♪ Walcz z mocą

695
00:30:58,233 --> 00:31:00,866
-♪ Walcz z mocą

696
00:31:00,966 --> 00:31:02,500
-♪ Walcz z mocą

697
00:31:02,600 --> 00:31:04,000
-♪ Walcz z mocą

698
00:31:04,100 --> 00:31:06,533
– „Walcz o władzę”
 to była świetna piosenka, wiesz.

699
00:31:06,633 --> 00:31:09,466
„Dla większości Elvis był bohaterem, ale
 nigdy nie miał na myśli [pipnięcia] dla mnie.

700
00:31:09,566 --> 00:31:12,400
Widzisz wprost rasistowskie,
 frajer był prosty i zwyczajny.

701
00:31:12,500 --> 00:31:13,500
[Odpisz] go
 i Johna Wayne’a”, prawda?

702
00:31:13,600 --> 00:31:15,133
-♪ [Odpisz] mu
 i Johna Wayne’a ♪

703
00:31:15,233 --> 00:31:16,433
-♪ Bo jestem czarny
 i jestem dumny ♪

704
00:31:16,533 --> 00:31:17,966
♪ Jestem gotowy, jestem podekscytowany,
 poza tym jestem podekscytowany ♪

705
00:31:18,066 --> 00:31:20,966
♪ Większość moich bohaterów
 nie pojawiają się na żadnych znaczkach ♪

706
00:31:21,066 --> 00:31:24,166
- Rozpoczęło się „Walcz o władzę”.
tylko z małą pętlą.

707
00:31:24,266 --> 00:31:27,433
A potem wrócimy do środka
 i zacznij go ozdabiać.

708
00:31:27,533 --> 00:31:29,766
I upiększając go
 polega na włożeniu

709
00:31:29,866 --> 00:31:33,233
wszelkiego rodzaju małe próbki,
 fragmenty, hity wokalne.

710
00:31:33,333 --> 00:31:37,266
A potem Chuck wchodził i
 zacznij pisać do podstawowego taktu.

711
00:31:37,366 --> 00:31:40,433
A potem także dodanie aromatu
 w tym samym czasie.

712
00:31:40,533 --> 00:31:44,066
-Pomysł posiadania kogoś
 jak Flavour Flav w grupie,

713
00:31:44,166 --> 00:31:47,966
kto jest takim przeciwieństwem
 Chucka – tak jak Chuck miał

714
00:31:48,066 --> 00:31:51,500
tę poważną wiadomość
 i ten głos dorosłego.

715
00:31:51,600 --> 00:31:54,800
A potem miał Flavour Flav,
 kto był śmieszny.

716
00:31:54,900 --> 00:31:56,133
Powaga może się zestarzeć

717
00:31:56,233 --> 00:31:59,233
bez Flavour Flav
 żeby to rozjaśnić.

718
00:31:59,333 --> 00:32:01,666
-♪ Rozbujaj dom

719
00:32:01,766 --> 00:32:03,900
♪ Chodź

720
00:32:04,000 --> 00:32:05,666
♪ Zrób lub zgiń

721
00:32:05,766 --> 00:32:08,933
-Jest taki rodzaj
 aspektu politycznego

722
00:32:09,033 --> 00:32:10,766
do pobierania próbek Public Enemy.

723
00:32:10,866 --> 00:32:13,166
Pobierali próbki
 konkretnych artystów

724
00:32:13,266 --> 00:32:16,300
i to szczególnie brzmi
 odwoływał się do całej historii,

725
00:32:16,400 --> 00:32:17,900
Myślę, że czarny
 materiały muzyczne.

726
00:32:18,000 --> 00:32:20,833
Łączą przeszłość
 do teraźniejszości do przyszłości.

727
00:32:20,933 --> 00:32:25,133
-W '86 nie wiedziałem
jakie było pobieranie próbek.

728
00:32:25,233 --> 00:32:27,833
To było jak, wiesz,
 właśnie to zrobił magik.

729
00:32:27,933 --> 00:32:29,600
-Yo!
 -I wtedy Chuck D zastukał.

730
00:32:29,700 --> 00:32:31,066
-Aah-aah-aah!

731
00:32:31,166 --> 00:32:33,166
-Co słychać?!

732
00:32:33,266 --> 00:32:35,566
Jesteśmy Bestią Chłopców!

733
00:32:35,666 --> 00:32:38,700
-Beastie Boys po raz pierwszy eksplodują
 na scenie w 1986 r

734
00:32:38,800 --> 00:32:41,233
z ich wyprodukowanym przez Ricka-Rubina
 album zatytułowany „Licensed to Ill”.

735
00:32:41,333 --> 00:32:44,000
A to umieszcza ich na mapie.
 To wielomilionowy sprzedawca.

736
00:32:44,100 --> 00:32:46,666
I jest w większości zbudowany
 poza dźwiękami automatu perkusyjnego,

737
00:32:46,766 --> 00:32:49,733
ponieważ w 1986 r. tak było
 dominującym narzędziem produkcyjnym.

738
00:32:49,833 --> 00:32:52,500
-Chodź teraz.
Bądźmy zajęci, wszyscy.

739
00:32:52,600 --> 00:32:55,766
Czy jesteście gotowi, żeby być zajęci?

740
00:32:55,866 --> 00:32:57,033
Tak!

741
00:32:57,133 --> 00:32:59,600
♪ Stopa na pedale,
 Nigdy, przenigdy fałszywego metalu ♪

742
00:32:59,700 --> 00:33:01,900
♪ Silnik pracuje cieplej
 niż wrzący czajnik ♪

743
00:33:02,000 --> 00:33:04,300
-Byliśmy zespołem hardcorowym i
 graliśmy hardcorowe piosenki.

744
00:33:04,400 --> 00:33:05,700
Wszystkie nasze piosenki pasowałyby do,

745
00:33:05,800 --> 00:33:07,633
jakieś, wiesz, 9 minut
 lub coś w tym rodzaju.

746
00:33:07,733 --> 00:33:09,033
A potem byliśmy jak
 „Hej, powinniśmy rapować.

747
00:33:09,133 --> 00:33:11,066
Dlaczego nie?
 Tylko tego już słuchamy

748
00:33:11,166 --> 00:33:13,900
to płyty rapowe, więc czemu nie?
 Powinniśmy to zrobić.”

749
00:33:14,000 --> 00:33:17,200
-♪ Nie... śpij... do Brooklynu

750
00:33:17,300 --> 00:33:18,800
-♪ Och, tak

751
00:33:18,900 --> 00:33:23,133
-♪ Nie... śpij... do Brooklynu

752
00:33:23,233 --> 00:33:25,933
- Dokładnie tak było
 jak wyglądały

753
00:33:26,033 --> 00:33:27,333
kiedy stały się duże.

754
00:33:27,433 --> 00:33:29,266
Byli
 punkrockowcy, którzy rapowali.

755
00:33:29,366 --> 00:33:30,766
Pochodzili z zamożnych rodzin.

756
00:33:30,866 --> 00:33:32,233
Kochali muzykę.
 Kochali rock.

757
00:33:32,333 --> 00:33:33,666
Kochali rap.

758
00:33:33,766 --> 00:33:35,166
I mieli
 dobre poczucie humoru.

759
00:33:35,266 --> 00:33:36,933
-Ad-Rock, zapomniałeś mi powiedzieć
 skąd byłeś.

760
00:33:37,033 --> 00:33:39,233
-Jestem z
 zarabianie pieniędzy na Manhattanie.

761
00:33:39,333 --> 00:33:41,100
-A ty?
 -Tak.

762
00:33:41,200 --> 00:33:43,800
-Jestem z Manhattanu.
 I nie jestem włóczęgą.

763
00:33:43,900 --> 00:33:45,933
-No cóż, to... to...
 to wyraźnie widać.

764
00:33:46,033 --> 00:33:48,100
-Ja, jak wszystkie dzieci w moim wieku,

765
00:33:48,200 --> 00:33:50,400
miłość, coś w tym rodzaju
 buntowniczego,

766
00:33:50,500 --> 00:33:53,633
rodzaj niespokojnej atmosfery,
 jak: „Walcz o swoje prawo”.

767
00:33:53,733 --> 00:33:55,966
-♪ Musisz walczyć

768
00:33:56,066 --> 00:33:58,033
♪ O twoje prawo

769
00:33:58,133 --> 00:34:01,033
♪ Na imprezę

770
00:34:01,133 --> 00:34:02,500
♪

771
00:34:02,600 --> 00:34:05,233
-To było coś w rodzaju Meatheada,
 ale w dobrym tego słowa znaczeniu.

772
00:34:05,333 --> 00:34:06,666
I... I było...

773
00:34:06,766 --> 00:34:08,433
Wiesz, byli
 tak urocza i urzekająca.

774
00:34:08,533 --> 00:34:10,266
Chciałeś tego
 być w pewnym sensie Twoim życiem.

775
00:34:10,366 --> 00:34:11,833
♪

776
00:34:11,933 --> 00:34:14,166
-♪ Musisz walczyć

777
00:34:14,266 --> 00:34:16,466
-Początki hip hopu
 naprawdę mi przypomniało

778
00:34:16,566 --> 00:34:18,199
z początków punk rocka.

779
00:34:18,300 --> 00:34:20,966
To była bardzo podobna energia.

780
00:34:21,066 --> 00:34:25,166
Muzyka została odebrana
 gdzie każdy mógłby to zrobić.

781
00:34:25,266 --> 00:34:26,566
Nie musiałeś być
 wirtuoz

782
00:34:26,666 --> 00:34:29,566
w którymkolwiek polu
 być w tym dobrym.

783
00:34:29,666 --> 00:34:31,566
Trzeba było mieć swój punkt widzenia

784
00:34:31,666 --> 00:34:33,300
i móc wyrazić
 ten punkt widzenia,

785
00:34:33,400 --> 00:34:35,800
obaj w punk rocku
 i w hip-hopie.

786
00:34:35,900 --> 00:34:37,433
-Myślę dużo
 z rzeczy Beastie Boys

787
00:34:37,533 --> 00:34:40,533
brzmiało, jakbyś poszedł na koncert
 i nagrałeś to na żywo.

788
00:34:40,633 --> 00:34:42,800
-♪ Nie jak gorączka,
 nie jak przeziębienie ♪

789
00:34:42,900 --> 00:34:46,366
♪ Beaty są czyste,
 rymy są odważne ♪

790
00:34:46,466 --> 00:34:47,800
-No cóż, pamiętam
 widząc grę Bestii

791
00:34:47,900 --> 00:34:49,033
Klub Ambasady w Londynie

792
00:34:49,133 --> 00:34:51,100
i tam jest piwo
 wszędzie i wymiotować.

793
00:34:51,199 --> 00:34:52,733
A skończyło się to zamieszkami,

794
00:34:52,833 --> 00:34:54,333
i myślę: „Wow.
 To naprawdę jest na zewnątrz.”

795
00:34:54,433 --> 00:34:57,766
-♪ Czas na imprezę,
 więc baw się dobrze ♪

796
00:34:57,866 --> 00:34:59,333
-Byłem z nimi w Paryżu

797
00:34:59,433 --> 00:35:01,033
w przedstawieniu, które się skończyło
 będąc zamieszką.

798
00:35:01,133 --> 00:35:03,533
Russell rzucał puszkami
 piwa na widowni,

799
00:35:03,633 --> 00:35:05,466
coś w rodzaju poruszenia publiczności.

800
00:35:05,566 --> 00:35:07,233
I ludzie myśleli
 to byli Beastie Boys,

801
00:35:07,333 --> 00:35:10,066
więc ludzie zaczęli dostawać
 całkowicie hałaśliwy.

802
00:35:10,166 --> 00:35:12,033
A potem, kiedy wyszliśmy,
 wsiadamy do autobusu wycieczkowego

803
00:35:12,133 --> 00:35:15,766
a autobus wycieczkowy był...
 w zasadzie się paliło.

804
00:35:15,866 --> 00:35:20,500
To było w ogniu.
 Fani zdemolowali autobus wycieczkowy.

805
00:35:20,600 --> 00:35:22,966
-Byliśmy jak
 teraz w tym pomyśle

806
00:35:23,066 --> 00:35:26,766
próbek lub pętli taśmy.

807
00:35:26,866 --> 00:35:29,033
I tak, byliśmy po prostu, jak,
 kupuję dużo płyt

808
00:35:29,133 --> 00:35:30,500
i próbuję dojść
 z różnymi pomysłami i rzeczami.

809
00:35:30,600 --> 00:35:34,000
A potem poszedłem
 na imprezę w Los Angeles

810
00:35:34,100 --> 00:35:36,066
I było
 gra ta szalona muzyka.

811
00:35:36,166 --> 00:35:40,066
A ja właśnie spotkałem
 ci goście na tej imprezie

812
00:35:40,166 --> 00:35:41,533
i to byli Bracia Dust.

813
00:35:41,633 --> 00:35:44,100
-Zapytał nas, czy tak
więcej muzyki

814
00:35:44,200 --> 00:35:46,566
jak utwór, który graliśmy
 i powiedzieliśmy, że tak

815
00:35:46,666 --> 00:35:49,866
i skończyliśmy
 wysyłając mu płytę

816
00:35:49,966 --> 00:35:53,600
i cierpliwie czekać
 przez 3 tygodnie, aby uzyskać odpowiedź.

817
00:35:53,700 --> 00:35:56,200
A potem, w niedzielny wieczór,
 dostajemy telefon od Mike’a D

818
00:35:56,300 --> 00:35:57,833
i mówi: „Wychodzimy
 na czerwone oczy.

819
00:35:57,933 --> 00:35:59,366
Zarezerwuj czas w studiu.

820
00:35:59,466 --> 00:36:00,966
Chcemy nagrać płytę
 z wami.”

821
00:36:01,066 --> 00:36:06,200
♪

822
00:36:06,300 --> 00:36:07,633
– „Butik Paula”,
 w większości,

823
00:36:07,733 --> 00:36:13,266
czy to my tworzyliśmy utwory
 albo oni robią ślady.

824
00:36:13,366 --> 00:36:15,666
I, no wiesz, ich ślady

825
00:36:15,766 --> 00:36:18,333
pewnie było trochę
lepiej [chichocze]

826
00:36:18,433 --> 00:36:19,700
bo są naprawdę dobre
 przy ich robieniu.

827
00:36:19,800 --> 00:36:21,433
-♪ Zagadnij mnie, mój bracie

828
00:36:21,533 --> 00:36:23,700
-♪ Dasz radę?
 -♪ Twój styl w moim stylu

829
00:36:23,800 --> 00:36:25,066
-♪ Nie możesz
 trzymaj za to świecę ♪

830
00:36:25,166 --> 00:36:26,966
-♪ Symetria równonocy,
 i równowaga jest właściwa ♪

831
00:36:27,066 --> 00:36:30,466
-♪ Palę i piję
 we wtorkowy wieczór ♪

832
00:36:30,566 --> 00:36:32,666
-W „Butiku Paula”
 Myślę, że Beastie Boys

833
00:36:32,766 --> 00:36:34,600
naprawdę chciałem
 złożyć oświadczenie.

834
00:36:34,700 --> 00:36:38,333
Chcieli uciec od tzw
 coś w rodzaju jednego hitu-cudownego aspektu

835
00:36:38,433 --> 00:36:41,066
„Walcz o swoje prawo do imprezowania”
i udowodnij światu

836
00:36:41,166 --> 00:36:42,900
że byli prawdziwymi artystami,
 ponieważ byli.

837
00:36:43,000 --> 00:36:45,466
-♪ Jesteśmy tylko trzema MC
 i ruszamy w drogę ♪

838
00:36:45,566 --> 00:36:47,533
♪ Szadrach, Meszach,
 Abednego ♪

839
00:36:47,633 --> 00:36:49,966
♪ Szadrach,
 Meszach, Abednego ♪

840
00:36:50,066 --> 00:36:52,200
♪ Szadrach, Meszach,
 Abednego ♪

841
00:36:52,300 --> 00:36:55,333
♪ Szadrach,
 Meszach, Abednego ♪

842
00:36:55,433 --> 00:36:57,433
-Jeśli wrócisz i posłuchasz
 „Butik Pawła”

843
00:36:57,533 --> 00:36:59,100
i identyfikujesz źródła

844
00:36:59,200 --> 00:37:01,066
gdzie te wszystkie różne
 pochodzą próbki,

845
00:37:01,166 --> 00:37:02,766
przychodzą z dziesiątek
 jeśli nie, wiesz,

846
00:37:02,866 --> 00:37:04,433
ponad 100 różnych rekordów.

847
00:37:04,533 --> 00:37:07,933
-Jest "Karabin Maszynowy",
 która była piosenką Commodores.

848
00:37:08,033 --> 00:37:11,033
„Wstrząśnij zadem”
 pochodził z Afryki Bambaataa.

849
00:37:11,133 --> 00:37:12,733
Jest cała masa
 próbek Beatlesów,

850
00:37:12,833 --> 00:37:14,233
i niektóre z nich
 są rozpoznawalne

851
00:37:14,333 --> 00:37:15,700
a niektóre nie.

852
00:37:15,800 --> 00:37:17,366
-♪ Patty Duke, klucz

853
00:37:17,466 --> 00:37:19,066
-♪ A potem przerywam tango

854
00:37:19,166 --> 00:37:21,000
-♪ Mam więcej rymów
 niż Jamajka ma mango ♪

855
00:37:21,100 --> 00:37:23,400
-♪ Mam nogę z kołkiem
 na końcu mojego kikuta ♪

856
00:37:23,500 --> 00:37:25,133
-♪ Potrząśnij zadem

857
00:37:25,233 --> 00:37:27,133
-Więc to trwało wieki.
 To znaczy, dlatego

858
00:37:27,233 --> 00:37:29,633
„Butik Pawła”
 wykonanie zajęło 2 lata.

859
00:37:29,733 --> 00:37:32,733
♪

860
00:37:35,466 --> 00:37:37,066
-Pamiętam pierwszy raz
 Słyszałem „Paul's Boutique”

861
00:37:37,166 --> 00:37:39,633
Byłem z Chuckiem D i byliśmy
 w hotelu Mondrian,

862
00:37:39,733 --> 00:37:41,000
i słuchaliśmy tego razem.

863
00:37:41,100 --> 00:37:43,833
Chyba mamy kasetę
 i słuchałem tego na boomboxie.

864
00:37:43,933 --> 00:37:46,900
I oboje powiedzieliśmy:
 „To przyszłość hip hopu”.

865
00:37:47,000 --> 00:37:49,033
To... to powaliło nas na kolana.

866
00:37:49,133 --> 00:37:51,333
Bardzo nam się to podobało.
 Bardzo nam się to podobało.

867
00:37:51,433 --> 00:37:54,566
♪

868
00:37:57,733 --> 00:38:00,466
-Kiedy Bestie wróciły
 z Braćmi Dust,

869
00:38:00,566 --> 00:38:03,433
faktycznie wyszli
 półkuli hiphopowej

870
00:38:03,533 --> 00:38:07,966
i wziąłem ten dźwięk
 innym muzykom.

871
00:38:08,066 --> 00:38:10,566
I przez chwilę, wiesz,
 Nie sądzę, żeby inni muzycy

872
00:38:10,666 --> 00:38:13,033
wiedział jak zdobyć
 do miejsca, gdzie przebywały Bestie.

873
00:38:13,133 --> 00:38:17,766
-♪ Masz to, czego potrzebuję

874
00:38:17,866 --> 00:38:19,066
♪ Ale ty mówisz
 to tylko przyjaciel ♪

875
00:38:19,166 --> 00:38:21,366
– Na początku lat 90. były
 szereg kluczowych procesów sądowych

876
00:38:21,466 --> 00:38:22,833
które powstały
 przez artystów

877
00:38:22,933 --> 00:38:24,733
lub przez posiadaczy praw, którzy poczuli

878
00:38:24,833 --> 00:38:26,933
tak jak pobieranie próbek było w istocie
 no wiesz, okradać ich.

879
00:38:27,033 --> 00:38:28,200
To był plagiat ich pracy,

880
00:38:28,300 --> 00:38:30,266
i że mieli
 prawo twierdzić

881
00:38:30,366 --> 00:38:32,000
że powinny być
 to zrekompensowane.

882
00:38:32,100 --> 00:38:34,833
-♪ Ale ty mówisz
to tylko przyjaciel ♪

883
00:38:34,933 --> 00:38:37,533
♪ Więc uwierzyłem bla bla na słowo
 za to w tej chwili ♪

884
00:38:37,633 --> 00:38:40,466
♪ Myślałam, że po prostu mam przyjaciela
 to nie może być żadne przestępstwo ♪

885
00:38:40,566 --> 00:38:43,400
-A to miało bardzo dużo
 efekt mrożący w branży,

886
00:38:43,500 --> 00:38:45,600
bo teraz ty
 musiał wyczyścić każdą próbkę.

887
00:38:45,700 --> 00:38:47,900
Jeśli Ci się to nie udało, to tak
 miało być naprawdę drogie.

888
00:38:48,000 --> 00:38:49,733
Więc wytwórnie były bardzo nieśmiałe

889
00:38:49,833 --> 00:38:52,266
o przyzwoleniu
 nadmierne pobieranie próbek.

890
00:38:52,366 --> 00:38:53,900
-Pamiętajcie, że tradycyjne...

891
00:38:54,000 --> 00:38:57,100
-Wiesz, ludzie biorą przepisy
 i przerobić przepisy

892
00:38:57,200 --> 00:39:00,000
i dodać własne przyprawy
i [piszcze] w ten sposób.

893
00:39:00,100 --> 00:39:02,733
Wtedy staje się
 coś zupełnie innego.

894
00:39:02,833 --> 00:39:05,900
I osoba, która to zrobiła
 oryginalne korzyści.

895
00:39:06,000 --> 00:39:08,533
Więc w zasadzie
 teoretycznie „współautorem”.

896
00:39:08,633 --> 00:39:11,533
Próbkowanie nie
 [pip] złe słowo.

897
00:39:11,633 --> 00:39:13,100
To nie jest.

898
00:39:13,200 --> 00:39:15,766
-Wierzę - i mógłbym być
 źle z tym --

899
00:39:15,866 --> 00:39:18,566
że Beastie Boys złożyli pozew
 przeciwko nam

900
00:39:18,666 --> 00:39:22,800
z grupy Jimmy'ego Castora
 i to było pierwsze

901
00:39:22,900 --> 00:39:25,133
dokument prawny
 słowa „próbka”.

902
00:39:25,233 --> 00:39:29,300
-Kto zarabia,
 ile zarabiają, hm,

903
00:39:29,400 --> 00:39:30,733
i jak im płacą...

904
00:39:30,833 --> 00:39:32,666
to naprawdę skomplikowane
 pytania.

905
00:39:32,766 --> 00:39:34,966
Płyta taka jak „The Funky
 Perkusista” jest skomplikowany,

906
00:39:35,066 --> 00:39:37,600
ponieważ część, którą jesteś
 pobieranie próbek jest

907
00:39:37,700 --> 00:39:40,600
praca Clyde’a Stubblefielda,
 ale to nie jest ta osoba

908
00:39:40,700 --> 00:39:43,100
kto otrzyma zapłatę
 te tantiemy.

909
00:39:43,200 --> 00:39:45,900
Ale ta rola, którą on gra
 jest tak kluczowy

910
00:39:46,000 --> 00:39:47,700
we<i>wszystkich</i> pozostałych rekordach.

911
00:39:47,800 --> 00:39:50,066
-Teraz stało się
 użycie próbek jest zbyt kosztowne.

912
00:39:50,166 --> 00:39:52,566
Zwykle, jeśli dostaniesz
 użyć jednej próbki

913
00:39:52,666 --> 00:39:54,100
według twojej historii, masz szczęście.

914
00:39:54,200 --> 00:39:56,000
Właśnie dostaję pozwolenie
 też może być koszmarem,

915
00:39:56,100 --> 00:39:58,166
bo trzeba namierzyć
 wszyscy wydawcy

916
00:39:58,266 --> 00:40:00,966
i nie sądzę
 mógłbyś nagrać

917
00:40:01,066 --> 00:40:02,433
jak dzisiaj „Paul's Boutique”.

918
00:40:02,533 --> 00:40:04,233
Przydałoby się więcej prawników
 niż producenci

919
00:40:04,333 --> 00:40:05,666
aby dzisiaj nagrać tę płytę.

920
00:40:05,766 --> 00:40:07,033
- Tyle jest warta próbka.

921
00:40:07,133 --> 00:40:08,933
Oryginalna piosenka,
 i klasyk,

922
00:40:09,033 --> 00:40:10,933
prawdziwy klasyk
 z niego zrobione.

923
00:40:11,033 --> 00:40:12,366
[Gra muzyka]

924
00:40:12,466 --> 00:40:14,233
Czy mogę dostać trochę więcej wzmacniacza?

925
00:40:14,333 --> 00:40:18,400
-Teraz dostępne jest tylko pobieranie próbek
 dla elity, jeśli tak.

926
00:40:18,500 --> 00:40:21,466
Ci, którzy mogą zapłacić
 wiesz, te wygórowane opłaty.

927
00:40:21,566 --> 00:40:24,933
Kanye West może próbować
 bo go stać

928
00:40:25,033 --> 00:40:29,233
zapłacić 100 000 dolarów za próbkę,
 podczas gdy obecnie przeciętny dzieciak

929
00:40:29,333 --> 00:40:31,400
to chce--
 to jest w ich sypialni

930
00:40:31,500 --> 00:40:33,600
to chce przyjść,
 nie mogą tego zrobić.

931
00:40:33,700 --> 00:40:37,066
-Jeśli spojrzysz na hip hop
 w sumie -

932
00:40:37,166 --> 00:40:41,133
i mam na myśli, w tym
 każde miejsce, każdy aspekt,

933
00:40:41,233 --> 00:40:44,566
nie tylko Ameryki, ale i zagranicy
 i ludzie, którzy to robią -

934
00:40:44,666 --> 00:40:48,900
próbka jest bardzo mała
 procent czego,

935
00:40:49,000 --> 00:40:51,700
wiesz, to się dzieje
 obecnie w hip hopie

936
00:40:51,800 --> 00:40:54,000
i tak było
 przez jakiś czas.

937
00:40:54,100 --> 00:40:56,166
-And then I think you have
 like things that happened

938
00:40:56,266 --> 00:40:58,100
dużo więcej w latach 90-tych,

939
00:40:58,200 --> 00:40:59,866
gdzie najwyraźniej byli ludzie
 zarabianie na próbce

940
00:40:59,966 --> 00:41:01,333
ponieważ byli jak,
 "Well, that's already a hit.

941
00:41:01,433 --> 00:41:02,966
Weźmy to.
 To będzie łatwe.”

942
00:41:03,066 --> 00:41:05,000
-♪ W przyszłości
 Nie mogę się doczekać, żeby zobaczyć ♪

943
00:41:05,100 --> 00:41:06,733
♪ Jeśli otworzysz bramy
 dla mnie ♪

944
00:41:06,833 --> 00:41:09,133
♪ Czasami wspominaj,
 tej nocy, kiedy zabrali mojego przyjaciela ♪

945
00:41:09,233 --> 00:41:13,966
-Puffy odniósł ogromny sukces
 z oczywistymi próbkami

946
00:41:14,066 --> 00:41:16,033
który sprzedał miliony płyt.

947
00:41:16,133 --> 00:41:18,033
-♪ Give anything to hear
 pół oddechu ♪

948
00:41:18,133 --> 00:41:19,966
♪ Wiem, że nadal żyjesz
 Twoje życie po śmierci ♪

949
00:41:20,066 --> 00:41:23,466
-♪ Każdy mój krok

950
00:41:23,566 --> 00:41:27,533
♪ Każdy mój ruch

951
00:41:27,633 --> 00:41:31,866
♪ Każdego dnia,
 za każdym razem, gdy się modlę ♪

952
00:41:31,966 --> 00:41:35,733
♪ Będę za tobą tęsknić

953
00:41:35,833 --> 00:41:41,733
-Najlepsi producenci są w stanie
 wziąć naprawdę znajome piosenki

954
00:41:41,833 --> 00:41:43,466
i próbuj ich
 w taki sposób

955
00:41:43,566 --> 00:41:46,233
że ty nawet tego nie robisz
 rozpoznać, czym one są.

956
00:41:46,333 --> 00:41:47,966
A potem są
 inni ludzie, którzy są jak,

957
00:41:48,066 --> 00:41:51,233
„Po prostu to zapętlę i
 znajdź kogoś, kto będzie o tym rapował”

958
00:41:51,333 --> 00:41:56,566
i puszczają starą piosenkę
 wykonać za nich całą pracę.

959
00:41:56,666 --> 00:41:58,000
-♪ To trochę trudne
 z tobą, nie przy mnie ♪

960
00:41:58,100 --> 00:41:59,800
♪ Znam Cię w niebie,
 uśmiecham się ♪

961
00:41:59,900 --> 00:42:01,766
♪ Obserwuj nas
 podczas gdy modlimy się za Ciebie ♪

962
00:42:01,866 --> 00:42:04,733
-Jak wszystko inne,
 próbkowanie jest kreatywne.

963
00:42:04,833 --> 00:42:07,066
To może być naprawdę interesujące
 i przekonujące,

964
00:42:07,166 --> 00:42:09,433
lub może być po prostu

965
00:42:09,533 --> 00:42:11,633
ponowne przerobienie czegoś
 które już istniało.

966
00:42:11,733 --> 00:42:13,766
-♪ Każdy mój ruch

967
00:42:13,866 --> 00:42:15,166
-♪ Tęsknię za tobą

968
00:42:15,266 --> 00:42:17,200
-♪ Każdego dnia

969
00:42:17,300 --> 00:42:19,433
♪ Za każdym razem, gdy się modlę

970
00:42:19,533 --> 00:42:22,033
♪ Będę za tobą tęsknić

971
00:42:22,133 --> 00:42:23,966
♪ Tak, tak, tak

972
00:42:24,066 --> 00:42:28,100
-♪ Myślę o dniu

973
00:42:28,200 --> 00:42:32,066
♪ Kiedy odszedłeś

974
00:42:32,166 --> 00:42:36,400
-Zacząłem być DJ-em
wiosną 1993 r

975
00:42:36,500 --> 00:42:38,133
i poszedłem do Rock and Soul,

976
00:42:38,233 --> 00:42:39,800
stary sklep z płytami
 w dniach 35 i 7,

977
00:42:39,900 --> 00:42:42,300
dokąd wszyscy poszli
 ich winyl na Manhattanie.

978
00:42:42,400 --> 00:42:43,900
I było...

979
00:42:44,000 --> 00:42:45,933
Mam oryginalne 12 cali
 z „Chroń swoją szyję”.

980
00:42:46,033 --> 00:42:47,800
To było w Wu-Tang Records.

981
00:42:47,900 --> 00:42:49,700
Coś w tym stylu
 tanio wyglądający, wiesz,

982
00:42:49,800 --> 00:42:52,433
po prostu wciśnięty
 czarny rękaw, nic nadzwyczajnego.

983
00:42:52,533 --> 00:42:53,700
I to było odczuwalne
 jak ta ekscytująca rzecz.

984
00:42:53,800 --> 00:42:55,266
Na przykład: „Kto do cholery
 czy to są goście?"

985
00:42:55,366 --> 00:42:56,700
Rapuje 11 osób,

986
00:42:56,800 --> 00:42:59,200
i każdy pojedynczy werset
jest lepszy niż ostatni.

987
00:42:59,300 --> 00:43:01,266
Mam na myśli Wu-Tang
 było wszystkim, w pewnym sensie,

988
00:43:01,366 --> 00:43:02,733
kiedy to wyszło.

989
00:43:02,833 --> 00:43:03,966
-♪ Dorastałem po stronie przestępczości

990
00:43:04,066 --> 00:43:05,500
-♪<i>The New York Times</i> strona ♪

991
00:43:05,600 --> 00:43:06,933
♪ Utrzymanie się przy życiu nie było łatwe

992
00:43:07,033 --> 00:43:08,400
♪ Używane

993
00:43:08,500 --> 00:43:10,133
♪ Mamy rzuciły się na staruszka

994
00:43:10,233 --> 00:43:12,266
♪ Więc przeprowadziliśmy się
 do krainy Shaolin ♪

995
00:43:12,366 --> 00:43:14,400
♪ Młody młodzieniec, yo,
 kołyszę złotym zębem ♪

996
00:43:14,500 --> 00:43:16,233
-Klan Wu-Tang jest inny
 od kogokolwiek innego.

997
00:43:16,333 --> 00:43:17,766
Oni są po prostu...
 są inni.

998
00:43:17,866 --> 00:43:19,400
Nie możesz ich włożyć...

999
00:43:19,500 --> 00:43:22,233
Nie ma kategorii
 że wkracza klan Wu-Tang.

1000
00:43:22,333 --> 00:43:25,333
-Rozwijaliśmy swoje umiejętności
 i nasze techniki

1001
00:43:25,433 --> 00:43:27,366
na Staten Island w Nowym Jorku.

1002
00:43:27,466 --> 00:43:30,033
Teraz Staten Island jest miejscem
 które jest otoczone wodą.

1003
00:43:30,133 --> 00:43:32,033
Jest odizolowany
 od reszty miasta.

1004
00:43:32,133 --> 00:43:33,566
wiesz,
 w filmie science-fiction,

1005
00:43:33,666 --> 00:43:35,800
coś zobaczysz
 jak King Kong,

1006
00:43:35,900 --> 00:43:38,733
i muszą brać
 dużą łodzią na jakąś wyspę.

1007
00:43:38,833 --> 00:43:42,600
A na tej wyspie istnieje
 coś tak starego.

1008
00:43:42,700 --> 00:43:46,366
Izolacja od Manhattanu
 oraz Brooklyn i Queens,

1009
00:43:46,466 --> 00:43:48,766
pomogło nam się rozwinąć
 nasz własny styl,

1010
00:43:48,866 --> 00:43:50,400
nasz własny nowojorski slang.

1011
00:43:50,500 --> 00:43:52,433
To był Nowy Jork, ale tak było
 inny Nowy Jork.

1012
00:43:52,533 --> 00:43:54,300
-♪ Więc zachorowałem,
 zwarta klika ♪

1013
00:43:54,400 --> 00:43:55,866
♪ I poszedł na całość

1014
00:43:55,966 --> 00:43:57,166
♪ Łapanie kluczy
 zza mórz ♪

1015
00:43:57,266 --> 00:43:58,833
♪ Jeździmy minivanami

1016
00:43:58,933 --> 00:44:01,100
♪ Co tydzień,
 zrobiliśmy 40 G ♪

1017
00:44:01,200 --> 00:44:03,333
-Twoja mądrość jest przejawem
 swojej wiedzy.

1018
00:44:03,433 --> 00:44:05,666
Kiedy już to wiesz, jesteś pewien
 bez zgody,

1019
00:44:05,766 --> 00:44:07,833
takie jest zrozumienie.

1020
00:44:07,933 --> 00:44:09,233
Wiemy więc, która jest godzina.

1021
00:44:09,333 --> 00:44:10,533
Pokażemy wam wszystkim, czarnuchy
 która jest godzina

1022
00:44:10,633 --> 00:44:12,500
i udowodnimy
 która jest godzina.

1023
00:44:12,600 --> 00:44:14,166
Zgadza się.

1024
00:44:14,266 --> 00:44:16,533
I dla świata hip-hopu
 czas na Wu-Tang, czarnuchu.

1025
00:44:16,633 --> 00:44:19,233
-RZA z klanu Wu-Tang
 to naprawdę interesująca postać

1026
00:44:19,333 --> 00:44:21,566
w tym, bo do czasu
 zaczynamy słyszeć

1027
00:44:21,666 --> 00:44:25,200
pierwsze piosenki Wu-Tang,
 około 1993, '94,

1028
00:44:25,300 --> 00:44:27,500
nadal używał
 starsze technologie pobierania próbek

1029
00:44:27,600 --> 00:44:29,266
jak np. SP 1200,

1030
00:44:29,366 --> 00:44:31,966
bo to mu dało
 bardziej szorstki dźwięk.

1031
00:44:32,066 --> 00:44:33,766
Nie zostało posprzątane.
 To nie było ładne.

1032
00:44:33,866 --> 00:44:35,500
To nie było, wiesz,
 na krawędzi tnącej.

1033
00:44:35,600 --> 00:44:39,933
- Wzięliby Ultimate Beats
 i Przełamuje hip hop.

1034
00:44:40,033 --> 00:44:42,733
Zajmą się muzyką jazzową.

1035
00:44:42,833 --> 00:44:46,666
Wezmą
 jakikolwiek hałas.

1036
00:44:46,766 --> 00:44:51,833
Podejmą dialog
 z innych filmów i zapętl je,

1037
00:44:51,933 --> 00:44:53,766
i brzmi niechlujnie
 jak cholera to robię.

1038
00:44:53,866 --> 00:44:58,233
-On jest jak
 „Im brudniej, tym lepiej”.

1039
00:44:58,333 --> 00:45:01,800
Ten brudny,
 śmierdzące, chrupiące uczucie.

1040
00:45:01,900 --> 00:45:03,600
On po prostu lubi agitację.

1041
00:45:03,700 --> 00:45:06,066
Lubi dostawać
 twoja krew się gotuje.

1042
00:45:06,166 --> 00:45:09,533
-To nie musi być
 zawsze na propsie.

1043
00:45:09,633 --> 00:45:11,266
Słyszałem, że płyta CD przeskakuje,

1044
00:45:11,366 --> 00:45:12,933
bo próbowałem dostać
 próbka czegoś,

1045
00:45:13,033 --> 00:45:14,666
a płyta CD [sygnał dźwiękowy] została porysowana
 i było jak...

1046
00:45:14,766 --> 00:45:16,966
♪ Dun Dun, duh Dun Dun,
 dun dun dun, duh dun dun ♪

1047
00:45:17,066 --> 00:45:20,533
Pomyślałem: „Podoba mi się to”.

1048
00:45:20,633 --> 00:45:23,466
-♪ Czy to możliwe, że to było wszystko?
 więc takie proste? ♪

1049
00:45:23,566 --> 00:45:26,366
[Wiwaty i brawa]

1050
00:45:26,466 --> 00:45:30,333
♪ Albo ma czas
 przepisany każdą linijkę? ♪

1051
00:45:30,433 --> 00:45:33,166
-Kiedy patrzysz na piosenki
 jak Gladys Knight,

1052
00:45:33,266 --> 00:45:36,100
próbowaliśmy w „Memories”,
 „Tacy byliśmy”,

1053
00:45:36,200 --> 00:45:38,600
w „Czy to może być takie proste?”

1054
00:45:38,700 --> 00:45:40,800
Zaczyna się dokładnie

1055
00:45:40,900 --> 00:45:42,733
jak to zaprogramowałem
 w mojej maszynie do beatów.

1056
00:45:42,833 --> 00:45:44,533
-Hej, wiesz, wszyscy
 rozmawiamy o starych, dobrych czasach,

1057
00:45:44,633 --> 00:45:46,100
prawda?

1058
00:45:46,200 --> 00:45:48,400
Wszyscy, stare dobre czasy,
stare dobre czasy.

1059
00:45:48,500 --> 00:45:50,900
-Zaprogramowałem to za pomocą jej intro,

1060
00:45:51,000 --> 00:45:52,966
długi wstęp,
 i wtedy mój rytm spada.

1061
00:45:53,066 --> 00:45:58,200
-♪ Czy to możliwe, że to było wszystko?
 więc takie proste? ♪

1062
00:45:58,300 --> 00:45:59,833
-To była moja sprawa.

1063
00:45:59,933 --> 00:46:03,900
Kiedy miałem władzę
 próbkować dłużej,

1064
00:46:04,000 --> 00:46:09,133
Udało mi się coś zrobić
 mój pomysł jest bardziej kinowy.

1065
00:46:09,233 --> 00:46:13,066
-♪ Czy to możliwe, że to było wszystko?
 więc takie proste? ♪

1066
00:46:13,166 --> 00:46:16,833
-♪ Yo, zacząłem
 Wyspa, AKA Shaolin ♪

1067
00:46:16,933 --> 00:46:18,300
♪ Bracia szaleją

1068
00:46:18,400 --> 00:46:20,433
♪ Padły strzały,
 telefon dzwoni ♪

1069
00:46:20,533 --> 00:46:23,766
-To jak, jak to zrobiłeś
 „Czy to wszystko może być takie proste”

1070
00:46:23,866 --> 00:46:25,266
tak ciemno i...

1071
00:46:25,366 --> 00:46:28,266
i spraw, żeby to zabrzmiało
 jakby to był jego pierwotny dom,

1072
00:46:28,366 --> 00:46:30,500
tutaj to było
 powinno być,

1073
00:46:30,600 --> 00:46:33,766
w przeciwieństwie do tego, jak to jest
 został pierwotnie zbudowany?

1074
00:46:33,866 --> 00:46:35,433
Myślę, że to naprawdę prezent.

1075
00:46:35,533 --> 00:46:37,433
-♪ Takie jest życie

1076
00:46:37,533 --> 00:46:39,200
-RZA jest po prostu kreatywna.

1077
00:46:39,300 --> 00:46:42,766
Tworzy muzykę
 to brzmi historycznie

1078
00:46:42,866 --> 00:46:44,533
i z przyszłości,
 wszystko w tym samym czasie,

1079
00:46:44,633 --> 00:46:46,000
co jest czymś
 naprawdę kocham.

1080
00:46:46,100 --> 00:46:49,466
-♪ Czy to możliwe, że to było wszystko?
 więc takie proste? ♪

1081
00:46:49,566 --> 00:46:51,200
-♪ Ach

1082
00:46:51,300 --> 00:46:54,833
-♪ Czy to możliwe, że to było wszystko?
 więc takie proste? ♪

1083
00:46:54,933 --> 00:46:56,466
-♪ Ach

1084
00:46:56,566 --> 00:46:59,966
-♪ Czy to możliwe, że to było wszystko?
 więc takie proste? ♪

1085
00:47:00,066 --> 00:47:01,933
-To właśnie spowodowało
 Wu-Tang, Wu-Tang.

1086
00:47:02,033 --> 00:47:04,033
-Zawsze o tym mówię
 wiesz, „Ty gryziesz.

1087
00:47:04,133 --> 00:47:05,433
Gryziesz mój styl.

1088
00:47:05,533 --> 00:47:07,966
Gryziesz wszystko
 że zrobiłem wiele.”

1089
00:47:08,066 --> 00:47:12,333
Ale sam hip hop
 opiera się na ugryzieniu.

1090
00:47:12,433 --> 00:47:13,800
-Myślę, że to co widziałeś

1091
00:47:13,900 --> 00:47:16,533
nad ostatnim,
 szczególnie 10, 15 lat,

1092
00:47:16,633 --> 00:47:20,566
to po prostu eksplozja
 nie tylko w technologii pobierania próbek,

1093
00:47:20,666 --> 00:47:23,633
ale tylko technologia produkcji
 i oprogramowanie w ogóle.

1094
00:47:23,733 --> 00:47:25,266
-Po pierwsze, mieliśmy
 sampler automatu perkusyjnego,

1095
00:47:25,366 --> 00:47:27,600
potem poszło
do samplera klawiatury.

1096
00:47:27,700 --> 00:47:29,733
A stamtąd,
 wiesz, syntezator

1097
00:47:29,833 --> 00:47:31,433
i stacje robocze.

1098
00:47:31,533 --> 00:47:35,000
A teraz jesteśmy na poziomie
 cyfrowych stacji roboczych audio,

1099
00:47:35,100 --> 00:47:38,300
co ci daje
 twój magnetofon, twój sampler,

1100
00:47:38,400 --> 00:47:41,333
twój automat perkusyjny,
 wszystko na ekranie komputera.

1101
00:47:41,433 --> 00:47:43,300
-♪ Gdzie to jest

1102
00:47:43,400 --> 00:47:46,700
-♪ Mam dwa gramofony
 i mikrofon ♪

1103
00:47:46,800 --> 00:47:49,666
-Technologia jest własnością ludzkości
 odpowiedź na własne sny.

1104
00:47:49,766 --> 00:47:53,700
To znaczy, jeśli potrafimy myśleć
 czegoś, możemy to zrobić.

1105
00:47:53,800 --> 00:47:56,000
-[elektroniczny] ♪ Mam dwa
 gramofony i mikrofon ♪

1106
00:47:56,100 --> 00:47:57,933
♪

1107
00:47:58,033 --> 00:48:00,600
-♪ To było [zadrapania]
 to była dobra przerwa na perkusję ♪

1108
00:48:00,700 --> 00:48:03,633
-Beck „Odelay” był naprawdę
 najbardziej udane zastosowanie

1109
00:48:03,733 --> 00:48:05,133
dla nas tej nowej technologii.

1110
00:48:05,233 --> 00:48:07,300
Zamiast
 faktycznie pobieranie próbek,

1111
00:48:07,400 --> 00:48:09,033
po prostu szukaliśmy dźwięków.

1112
00:48:09,133 --> 00:48:11,733
Słuchaliśmy więc płyty,
 a Beck powiedziałby:

1113
00:48:11,833 --> 00:48:13,900
„Och, uwielbiam ten sposób
 brzmi ta płyta!

1114
00:48:14,000 --> 00:48:15,600
Myślę, że mogę dostać
 ten dźwięk gitary.”

1115
00:48:15,700 --> 00:48:18,600
I tak Beck by...
 podkręciłby brzmienie gitary,

1116
00:48:18,700 --> 00:48:21,200
i byśmy wzięli
 najlepsze sekcje,

1117
00:48:21,300 --> 00:48:23,866
i wycinaliśmy je i wklejaliśmy
razem w komputerze

1118
00:48:23,966 --> 00:48:25,666
i tworzyć własne pętle,

1119
00:48:25,766 --> 00:48:27,700
zamiast je pobierać
 poza rejestrami.

1120
00:48:27,800 --> 00:48:29,333
-♪ Nie przestawaj, zdobądź to, zdobądź to

1121
00:48:29,433 --> 00:48:31,733
♪ Nie chcę być
 nie jest już graczem ♪

1122
00:48:31,833 --> 00:48:33,833
-♪ Punisher, Wielki Punisher

1123
00:48:33,933 --> 00:48:37,366
♪ Wielki Punisher, wciąż mam
 czego szukasz ♪

1124
00:48:37,466 --> 00:48:38,866
-♪ Wielki Punisher

1125
00:48:38,966 --> 00:48:40,666
-Radykalne innowacje
 producentów hiphopowych

1126
00:48:40,766 --> 00:48:42,300
stworzony w latach 80-tych,

1127
00:48:42,400 --> 00:48:44,933
i doskonały w pewnym sensie
 koniec lat 80-tych i początek 90-tych,

1128
00:48:45,033 --> 00:48:47,300
rozprzestrzeniły się
 w całym muzycznym świecie.

1129
00:48:47,400 --> 00:48:49,866
-♪ Mam złego chłopca,
 Muszę to przyznać ♪

1130
00:48:49,966 --> 00:48:52,266
♪ Masz moje serce,
 nie wiem jak to zrobiłeś ♪

1131
00:48:52,366 --> 00:48:55,133
-Prawie wszyscy producenci muzyki pop

1132
00:48:55,233 --> 00:48:58,733
robią swoje zapisy
 jak kiedyś hiphopowcy.

1133
00:48:58,833 --> 00:49:01,800
-♪ Kocham sposób,
 Uwielbiam ten sposób ♪

1134
00:49:01,900 --> 00:49:03,133
♪ Kocham sposób,
 Uwielbiam ten sposób ♪

1135
00:49:03,233 --> 00:49:08,733
-Muzyka ma podstawy.
 Posiada okrąg na notatki.

1136
00:49:08,833 --> 00:49:12,933
Próbowano tego wielokrotnie
 od Egipcjan

1137
00:49:13,033 --> 00:49:17,500
do, wiesz, renesansu
 do muzyki amerykańskiej —

1138
00:49:17,600 --> 00:49:20,866
do jazzu, folku, hip hopu.

1139
00:49:20,966 --> 00:49:23,866
Były sposoby
 zawsze tego próbowano.

1140
00:49:23,966 --> 00:49:25,566
-To takie szalone
 o odrzucenie pobierania próbek.

1141
00:49:25,666 --> 00:49:29,133
Niektóre z najbardziej pomysłowych,
 muzykę progresywną

1142
00:49:29,233 --> 00:49:32,700
z ostatnich 20 lat
 powstało z połączenia

1143
00:49:32,800 --> 00:49:34,966
zastosowanie pobierania próbek
 z oryginalnym materiałem.

1144
00:49:35,066 --> 00:49:37,600
Bjork, jedna z tych wspaniałych rzeczy
 ona tak robi, wiesz,

1145
00:49:37,700 --> 00:49:39,133
„Tancerz w ciemności”
 i wszystkie te rzeczy

1146
00:49:39,233 --> 00:49:40,933
ze znalezionymi dźwiękami.
 To znaczy, to jest próbkowanie.

1147
00:49:41,033 --> 00:49:44,500
-♪ Widziałem
 liście wierzby ♪

1148
00:49:44,600 --> 00:49:47,133
♪ Tańczę na wietrze

1149
00:49:47,233 --> 00:49:50,300
-To samo, co Beatlesi
 robili, kiedy pisali piosenki.

1150
00:49:50,400 --> 00:49:53,266
Zainspirowaliby się
 przez piosenkę Roya Orbisona,

1151
00:49:53,366 --> 00:49:54,933
a potem napisz piosenkę.

1152
00:49:55,033 --> 00:49:56,766
Wiesz, „Proszę, proszę mnie”
 była ich wersja

1153
00:49:56,866 --> 00:49:58,566
piosenki Roya Orbisona.

1154
00:49:58,666 --> 00:50:00,633
Dla nas to nie brzmi tak,
 ale tak to napisali.

1155
00:50:00,733 --> 00:50:03,000
-Pamiętam, jak ludzie mówili,
 „To nie jest muzyka.

1156
00:50:03,100 --> 00:50:04,300
Jak gang z Sugar Hill,

1157
00:50:04,400 --> 00:50:06,766
jakby ludzie powiedzieli,
 „Oni nawet nie śpiewają.

1158
00:50:06,866 --> 00:50:08,933
Wykorzystali trochę...
 Wykorzystali piosenkę Chic

1159
00:50:09,033 --> 00:50:11,500
i rozmawiają o tym.
 Jak to w ogóle jest ich rekordem?”

1160
00:50:11,600 --> 00:50:14,100
A teraz słyszymy to na weselach
 i po prostu tańczymy do tego

1161
00:50:14,200 --> 00:50:16,800
bo jest najbardziej znany
utwór muzyczny, jaki możemy sobie wyobrazić.

1162
00:50:16,900 --> 00:50:19,800
-Jeśli taki jest pomysł
 oryginalna piosenka,

1163
00:50:19,900 --> 00:50:23,633
gdzie jest linia
 która dzieli to, co oryginalne?

1164
00:50:23,733 --> 00:50:27,966
Ludzie tacy jak Kanye West,
 którzy bardzo kreatywnie samplują.

1165
00:50:28,066 --> 00:50:31,666
I to jest w pewnym sensie... to...
 czasami trudno to stwierdzić,

1166
00:50:31,766 --> 00:50:33,800
ile tego
 jest pisanie piosenek

1167
00:50:33,900 --> 00:50:35,833
i ile tego
 jest produkcja?

1168
00:50:35,933 --> 00:50:39,433
-♪ Zagubiony w świecie

1169
00:50:39,533 --> 00:50:41,733
♪ Całe życie byłem przygnębiony

1170
00:50:41,833 --> 00:50:44,100
-Doświadczenie związane z nagrywaniem
 nigdy nie jest skończony.

1171
00:50:44,200 --> 00:50:47,466
To po prostu trwa i trwa,
 a ludzie wycinają i miksują płyty.

1172
00:50:47,566 --> 00:50:49,400
Zabierają je,
ponownie je skontekstualizuj.

1173
00:50:49,500 --> 00:50:51,100
Zamień je w...

1174
00:50:51,200 --> 00:50:53,633
w nowe chwile,
 w nowe znaczenie.

1175
00:50:53,733 --> 00:50:55,600
-♪ Jesteś moim diabłem,
 jesteś moim aniołem ♪

1176
00:50:55,700 --> 00:50:57,733
♪ Jesteś moim niebem,
 jesteś moim piekłem ♪

1177
00:50:57,833 --> 00:50:59,600
♪ Teraz jesteś mój,
 jesteś moim na zawsze ♪

1178
00:50:59,700 --> 00:51:01,766
♪ Jesteś moją wolnością,
 jesteś moim więzieniem ♪

1179
00:51:01,866 --> 00:51:04,333
-No cóż, musimy powiedzieć, hm,
 wielu młodych ludzi

1180
00:51:04,433 --> 00:51:08,333
zawsze ucz się nowego języka
 do jakiejkolwiek muzyki.

1181
00:51:08,433 --> 00:51:10,366
Potem musimy się przyjrzeć,
 czy to naprawdę nowe?

1182
00:51:10,466 --> 00:51:12,300
Czy jest coś naprawdę nowego
 pod słońcem?

1183
00:51:12,400 --> 00:51:15,500
-Piękna rzecz
 o tej wielkiej epoce,

1184
00:51:15,600 --> 00:51:19,433
to wielkie pokolenie,
ten czas muzyki

1185
00:51:19,533 --> 00:51:21,433
jest wszystkim
 co według nich było prawdą.

1186
00:51:21,533 --> 00:51:22,866
To była <i>nasza</i> prawda.

1187
00:51:22,966 --> 00:51:25,600
-Dla mnie i dla nas, jak,
 to nigdy nie miało znaczenia.

1188
00:51:25,700 --> 00:51:28,266
Jak, nie ma,
 jak <i>prawdziwa</i> muzyka.

1189
00:51:28,366 --> 00:51:29,933
Jak prawdziwa muzyka
 jest tym, co lubisz.

1190
00:51:30,033 --> 00:51:32,733
-To było bardzo pomocne.
 To nas rozwinęło.

1191
00:51:32,833 --> 00:51:36,033
To stworzyło muzyków
 spośród osób niebędących muzykami.

1192
00:51:36,133 --> 00:51:37,500
To stworzyło producentów
 z tych

1193
00:51:37,600 --> 00:51:38,966
kto normalnie by tego nie zrobił
 być producentami.

1194
00:51:39,066 --> 00:51:40,966
-Techniki produkcji,
 technologia pobierania próbek,

1195
00:51:41,066 --> 00:51:44,000
rodzaje nagrywania tego
były formy, które zostały wynalezione

1196
00:51:44,100 --> 00:51:46,133
przez producentów hip-hopowych,
 stały się wszechobecne.

1197
00:51:46,233 --> 00:51:48,233
Teraz zmienił się sposób
 słuchamy muzyki

1198
00:51:48,333 --> 00:51:49,833
i to, co uważamy za muzykę.

1199
00:51:49,933 --> 00:51:53,133
-♪ Jestem nowy w mieście

1200
00:51:53,233 --> 00:51:55,333
♪ I jestem na noc

1201
00:51:55,433 --> 00:51:57,400
♪ Spadam na noc

1202
00:51:57,500 --> 00:52:00,833
-♪ Spadam na noc

1203
00:52:00,933 --> 00:52:03,933
♪

1204
00:52:11,300 --> 00:52:13,366
-"Przełomowy"
 jest dostępny na DVD.

1205
00:52:13,466 --> 00:52:15,533
Książka towarzysząca
 jest również dostępny.

1206
00:52:15,633 --> 00:52:20,266
Aby zamówić, odwiedź shopPBS.org
 lub zadzwoń pod numer 1-800-Play-PBS.

1207
00:52:20,366 --> 00:52:23,366
♪


